السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. اخترنا أن نتحدث لكم من خلال درسنا هذا عن إحدى المدن المعروفة بالجزائر إنها مدينة وهران Oran الملقبة بالمدينة البهيجة La joyeuse, نقدمه لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر وهران ثاني أكبر مدينة في الجزائر. إنها من أهم مدن المغرب العربي. وهران مدينة شهيرة في البحر الأبيض المتوسط ​​، تقع في شمال غرب الجزائر. أسسها الأندلسيون، واحتلها الأسبان سنة 1509 وأعادها الباي محمد الكبير سنة 1792 بعد الاستقلال؛ ولا تزال العاصمة الاقتصادية والمركز المالي والتجاري والصناعي الرئيسي للجزائر. شهدت وهران تطورًا سريعًا وأصبحت ثاني أكبر مدينة في الجزائر.

Oran est la deuxième plus grande ville d'Algérie. C'est l'une des plus importantes villes du Maghreb. Oran est une ville populaire de la méditerranée, elle est située au Nord Ouest de l'Algérie. Elle est fondée par les andalous, occupée par les espagnols en 1509 et reconquise en 1792 par le Bey Mohamed El Kebir après l’indépendance, elle demeure la capitale économique et aussi le principal centre financier, commercial et industriel. Oran a connu un développement rapide et devenue la deuxième ville d'Algérie.

تُلقب وهران بالمشعة أو السعيدة. لقد عرفت تعاقب السلالات العربية البربرية. تكاد تكون هذه المدينة أوروبية فريدة من نوعها لأن المسلمين هجروها سنة 1831 عندما وصل الفرنسيون إليها. إنها مدينة ناطقة بالفرنسية بامتياز. شهدت وهران تطورًا في الهندسة المعمارية. تحولت المدينة من شكلها التقليدي إلى الأكثر حداثة والأكثر أوروبية.

Oran est surnommée la radieuse ou la joyeuse. Oran a connaît une succession de dynastes arabo-berbères. Cette ville presque uniquement européenne car les musulmans l'ont abandonné en 1831 lors de l'arrivée des français. C'est une ville francophone par excellence. Oran a connu un développement dans l'architecture. La ville est transformée en forme traditionnel a plus moderne et plus européenne.

مدينة وهران ذات تاريخ عريق؛ بفضل آثارها و أماكنها التاريخية الرائعة التي تعبر عن حضارتها العريقة.

La ville d'Oran est chargée d'histoire grâce à ses monuments et ses magnifiques places historiques qui présentent sa civilisation ancienne.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد