السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنتعرف من خلال درسنا هذا على الأداة الفرنسية Pendant و معناها و كيفية استخدامها . نتمنى أن تعم الفائدة جميع الأصدقاء.تعتبر اللأداة الفرنسية Pendant من حروف الجر الدالة على الزمن C'est une préposition qui indique le temps؛ فهي تعبر عن مدة الحدث و تعني باللغة العربية خلال. قد يمكن استخدام الأداة للتعبير عن حدث مستمر Action continue، متكرر Action répétée أو غير متكرر Non répétée. يمكن تعويض الأداة Pendant بالأداة Durant فهي مرادف لها.

Exemples/ أمثلة:

L'enfant a été malade pendant une semaine.
.كان الطفل مريضا لمدة أسبوع
Pendant les vacances, je me lève tard.
.خلال العطلة، أستيقظ متأخرا
La maman prépare le petit déjeuner pendant que tout le monde dorment.
.تقوم الأم بإعداد الإفطار بينما الجميع نائمين

يمكن حذف الأداة Pendant الدالة عن الزمن إذا لم تكن مقترنة بالأداة Que دون أن يتغير المعنى داخل الجملة أما إذا جاءت مقترنة بالأداة Que فوجب الاِحتفاظ بها، إليكم أصدقائي بعض الأمثلة للتوضيح:

Il a travaillé pendant quatre heures.
.عمل لمدة أربع ساعات
Il a travaillé quatre heures.
.عمل أربع ساعات
Tu as dormi pendant que je cuisinais.
.نمت بينما كنت أطبخ

لاحظوا معي أصدقائي أن المعنى لم يتغير في الجملتين رغم حذفنا الأداة Pendant لأنها لم تقترن بالأداة Que أما في الجملة الأخيرة فلا يجوز حذف الأداة نظراً لاِقترانها بالأداة Que.
نتمنى أن ينال هذا الدرس إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد