خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم، يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية التعليمية أربعة فصول Les quatre saisons مكتوبة باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
تخرج البراعم وتنمو الأوراق
تغرد العصافير وتتدفق الينابيع.
اثنا عشر شهرا وأربعة فصول ،
إنه الربيع في أغنيتي.
Les bourgeons sortent, les feuilles poussent,
Les oiseaux chantent, coulent les sources.
Douze mois et quatre saisons,
C’est le printemps dans ma chanson.
.تنسج الشمس أشعة ذهبية
ينضج القمح، وتنام السحلية،
اثنا عشر شهرا وأربعة فصول،
إنه الصيف في أغنيتي.
Le soleil tisse des rayons d’or,
Les blés mûrissent, le lézard dort,
Douze mois et quatre saisons,
C’est l’été dans ma chanson.
تلتقط الرياح، والعاصفة تشتد،
الصيف يقترب من نهايته، والأوراق تتساقط،
اثنا عشر شهرا وأربعة فصول،
إنه الخريف في أغنيتي.
Le vent se lève, l’orage gronde,
L’été s’achève, les feuilles tombent,
Douze mois et quatre saisons,
C’est l’automne dans ma chanson.
الغابة صامتة والطيور تهرب
تتجمد الجداول ، تسقط الأمطار.
اثنا عشر شهرا وأربعة فصول ،
إنه فصل الشتاء في أغنيتي.
Les bois se taisent, les oiseaux fuient,
Les ruisseaux gèlent, tombent les pluies.
Douze mois et quatre saisons,
C’est l’hiver dans ma chanson.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار أغنية الفصول الاربعة بالفرنسية مكتوبة