السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنقدم لكم اليوم بإذن الله تعبيراً كتابياً يتمحور حول حادث مرور Un accident نقدمه لكم أصدقائي باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية لتيسير فهمه. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. في السنوات الأخيرة، لاحظنا أن عدد حوادث المرور قد ازداد بشكل مخيف. هذا يرجع إلى العديد من العوامل البشرية أو المادية أو الطبيعية.

Ces dernières années, nous avons constaté que le nombre des accidents de la circulation a augmenté de façon alarmante. cela est dû à plusieurs facteurs humains, matériels ou naturels.

تساهم العديد من العوامل في خطر الاصطدام مثل نوع السيارة، السرعة و الطريق ومستوى السائق بالإضافة إلى سلوكه والحالة البدنية. و من أهم أسباب حوادث الطرق: العدوان على الطرق والكحول والقيادة لا يتوافقان حتى وإن عند أخذ السائق لجرعات صغيرة فالكحول يبطئ ردود الفعل لدى السائق ويزيد من خطر وقوع الحوادث. يؤدي الإلهاء وعدم الانتباه أثناء القيادة والتعب أو النعاس إلى تقليل القدرة على القيادة ويمكن أن يكون سببًا في وقوع حادث. السرعة غير الكافية هي أحد الأسباب الرئيسية للحوادث المميتة في سويسرا. السرعة غير المناسبة لا تعني بالضرورة السرعة الزائدة ولكن السرعة غير مناسبة لظروف المرور والحالة الميكانيكية لغالبية وسائل التنقل ليست جيدة نظرا لكونها لا تخضع للفحص التقني.

De nombreux facteurs contribuent au risque de collision, tels que le type de véhicule, la vitesse, l'environnement routier, l'expérience du conducteur, le comportement et la condition physique. Les causes des accidents de la route: L'agressivité sur les routes, l'alcool et la conduite ne se mélangent pas. Même dans de petites doses, l'alcool ralentit des réflexes et augmente le risque d'accident. La distraction et inattention en conduisant, la fatigue ou la somnolence diminue la capacité de conduire et peuvent être la cause d'un accident. La vitesse inadéquate est l'une des principales causes d'accidents mortels en Suisse. Une vitesse inappropriée ne signifie pas nécessairement une vitesse excessive, mais la vitesse n'est pas adaptée aux conditions de circulation ainsi que l’état mécanique de la majorité des véhicules est lamentable ,puis qu’ils ne passent pas par la visite technique

نعلم جميعًا أنه في بعض الأحيان تكون حوادث السير مميتة تؤذي إلى قتل البعض كما تشكل عواقب وخيمة بالنسبة للبعض الآخر مدى الحياة. مثل الإعاقة الجسدية أو العقلية.هؤلاء الناس لا يستطيعون العيش بمفردهم، فيصبحون بحاجة إلى شخص يعتني بهم بشكل دائم. يمكننا أن نرى أيضًا أن الرجال أكثر عرضة لحوادث السير أكثر من النساء، أي 29 امرأة مقابل81 رجلاً لكل مليون ضحية، هذه الحوادث ستتركهم في حالة إعاقة شديدة لبقية حياتهم. لكن للأسف فإن الشباب هم الأكثر تضررا من هذه العواقب.

Nous savons tous que les accidents de la route sont parfois fatals, certaines personnes sont tuées et d'autres ont des conséquences de longue vie. Comme un handicap physique et / ou mental.
Ces personnes ne peuvent pas vivre seul, elle doit dépendre de quelqu'un de manière permanente.
On peut également constater que les hommes sont plus préoccupés par les accidents de la route que les femmes, c'est-à-dire 29 femmes contre 81 hommes par million de victimes, ces accidents leur laisseront des handicaps sévères pour le reste de leur vie. Mais ce sont les jeunes qui sont les plus touchés de ces conséquences.

لمحاربة هذه الظاهرة، يجب علينا احترام قانون السير، عدم شرب الكحول أثناء القيادة، صيانة سيارتك بانتظام و الالتزم بتوصيات الصيانة الصادرة عن الشركة المصنعة وانتبه جيدًا لحالة إطارات سيارتك. لا تدخل في الحلقة المفرغة للقيادة العدوانية. قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان، لكن من الأفضل دائمًا تجاهل عدوانية الآخرين بغض النظر عن الظروف. في حالة الإساءة الواضحة، يمكنك دائمًا إبلاغ الشرطة.

pour lutter contre ce phénomène, on doit respecter le code de la route, pas d'alcool à la roue, maintenez votre véhicule régulièrement. Observez les recommandations de maintenance du fabricant et accordez une attention particulière à l'état des pneus de votre véhicule. Ne pas entrer dans le cercle vicieux de la conduite agressif. Il est parfois difficile, mais il est toujours préférable d'ignorer l'agressivité des autres quelles que soient les circonstances. En cas d'abus évident, vous pouvez toujours informer la police.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد