السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن الضميرين lui و leur؛ إذ ستتعرفون أصدقائي من خلال هذا الدرس على استخدام كل من lui و leur في اللغة الفرنسية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. سنبدأ أولا بالتعرف على الضمير lui باعتباره من الضمائر الشخصية غير المباشرة، يحل هذا الضمير محل المفعول به غير المباشر Le complément d'objet indirect بمعنى أنه يكون مسبوقاً بأحد حروف الجر الآتية: à, au, بحيث ينوب على الاِسم المفرد المذكر أو المؤنث العاقل.

Exemples/ أمثلة:

Mina a donné un livre à Sara.
.أعطت مينا كتابا لسارة
Mina lui a donné un livre.
.مينا أعطتها كتاباً
Le papa parle à son ami.
.يتحدث الأب مع صديقه
Le papa lui parle.
.الأب يتحدث إليه

بالعودة إلى الأمثلة السابقة، لاحظوا معي الجملة الأولى فالمفعول به غير المباشر هو à Sara لسارة و هو اسم عاقل؛ قمنا نتعويض هذا المفعول بالضمير lui الذي يعتبر ضميراً شخصياً غير مباشر، نفس الشيء ينطبق على المثال الثاني؛ و منه نقول أن استخدام الضمير lui يكون لتعويض اسم مفعول به غير مباشر C.D.I بحيث يكون اسماً عاقل في صيغة المفرد سواء أكان مذكراً أم مؤنثاً. بعد أن تعرفنا على الضمير الفرنسي lui ننتقل الآن أصدقائي للتعرف على الضمير الفرنسي leur: يعتبر هذا الضمير أيضاً من الضمائر الشخصية غير المباشرة ، يحل محل المفعول به غير المباشر Le complément d'objet indirect بمعنى أنه يكون مسبوقاً بأحد حروف الجر aux, à بحيث ينوب على الاِسم في صيغة الجمع سواء أكان مذكراً أو مؤنثاً عاقلاً. إليكم أصدقائي بعض الأمثلة للتوضيح.

Exemples/ أمثلة:

La maman a acheté des cadeaux à ses enfants.
.اشترت الأم هدايا لأطفالها
La maman leur acheté des cadeaux.
.اشترت الأم الهدايا لهم
Ali écrit à ses amis.
.يكتب علي لأصدقائه
Ali leur écrit.
.علي يكتب لهم

لاحظوا معي أصدقائي الجملة الأولى من الأمثلة السابقة فالمفعول به غير المباشر هو à ses enfants لأطفالها و هو اسم عاقل؛ قمنا نتعويض هذا المفعول بالضمير leur الذي يعتبر ضميراً شخصياً غير مباشر، و منه نقول أن استخدام الضمير leur يكون لتعويض اسم مفعول به غير مباشر C.D.I بحيث يكون اسماً عاقل في صيغة الجمع سواء أكان مذكراً أم مؤنثاً.
مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد