السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. يسعدنا أن نقدم لكم تعبيراً كتابياً عن مهنة النجار Le menuisier باللغة الفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. النجار هو حرفي يعمل في ورشته. إنه محترف في اختيار الخشب و إعداده. يصنع النجار العديد من الأشياء الخشبية المتنوعة كصناعة النوافذ، الأبواب والأعمال الخشبية والأرضيات الخشبية في المبنى إضافة إلى المقاعد والأثاث المنزلية.

Le menuisier est un artisan qui travaille dans son atelier. C'est un professionnel du bois, il fabrique plusieurs objets en bois. Il réalise les fenêtres, les portes, les boiseries et les parquets dans le bâtiment, les sièges et les meubles.

يستخدم النجار في عمله عدة أدوات مثل: المنشار والمطرقة والمسامير وكذلك الخشب الذي يمثل المادة الأساسية في مهنته كما يستخدم آلات ذات تحكم رقمي. تخضع مهنة النجار لقواعد محددة؛ أولاً، يختار النجار المادة المناسبة للعمل المطلوب إنجازه ثم باستخدام المقياس، البركار، المسطرة والكوس يتتبع الأبعاد اللازمة لصنع الأجزاء و في النهاية، يقوم النجار بتمرير طبقة من الطلاء أو الورنيش للحصول على نتيجة جيدة و مثالية لعمله.

Dans son travail, le menuisier utilise plusieurs outils comme : la scie, le marteau et les clous ainsi que le bois qui représente sa matière principale dans son métier, il utilise aussi des machines à commande numérique. Son métier obéit à des règles précises; d'abord, il choisit le matériau adapté au travail à réaliser. Ensuite, il trace à l’aide du trusquin, du compas, de la règle et d’équerre, les dimensions nécessaires à la confection des pièces. Enfin, il passe une couche de peinture ou de vernis pour avoir un bon résultat et des finitions parfaites à son travail.

النجار حرفي جاد ونشيط، يستيقظ مبكراً كل يوم للذهاب إلى ورشته ليبدأ عمله. يقضي النجار معظم وقته في ورشته في صنع أشياء جميلة. حقا، إنه فنان! بفضله تزين بيوتنا.

Le menuisier est un artisan sérieux et actif, il se lève tous les jours de bonne heure pour aller à son atelier et commencer son travail. Il passe la majeur partie de son temps dans son atelier pour fabrique de beaux objets. Vraiment, c'est un artiste! grâce à lui nos maisons sont embellis.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد