الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » أناشيد بالفرنسية للتلاميذ

أناشيد بالفرنسية للتلاميذ

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا. يسعدنا أن نقدم لكم مجموعة من الأناشيد التربوية مكتوبة باللغة الفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
ها قد أصبحت كبيراً
ها أنا ذاهب الى المدرسة
بدون أمي
ولكن ما الشيء الذي يدفعنا للمزاح!
سوف أتعلم،
القراءة والكتابة ،
سوف افهم،
أضحك وأنمو بشكل جيد!
Ça y est je suis grand,
Je m'en vais à l'école,
Sans ma maman,
mais qu'est-ce qu'on rigole !
Je vais apprendre,
à lire et à écrire,
Je vais comprendre,
rire et bien grandir !
آخذ حقيبتي المدرسية،
آخذ أقلامي،
آخذ دفاتر الملاحظات الخاصة بي،
أه ... أمي ... ألم أنسى شيئًا؟
وجبتك الخفيفة!
آخذ حقيبتي المدرسية ...
آخذ أقلامي ...
آخذ دفاتر الملاحظات الخاصة بي ...
آخذ غدائي ...
أه ... أمي ... ألم أنسى شيئًا؟
حذاؤك!
Je prends mon cartable,
Je prends mes crayons,
Je prends mon cahiers,
Euh...Maman... Je n'ai rien oublié?
Ton goûter !
Je prends mon cartable...
Je prends mes crayons...
Je prends mon cahiers...
Je prends mon goûter...
Euh... Maman...Je n'ai rien oublié?
Tes chaussures !
نشيد من اليمين إلى اليسار
إلى اليمين، إلى اليسار، انظر هنا وانظر هناك.
خطوة إلى اليمين و خطوة إلى اليسار، الرأس إلى اليمين، الرأس إلى اليسار.
إلى اليمين، إلى اليسار، لا يزال هنا، لا يزال هناك.
خطوة إلى اليمين و خطوة إلى اليسار، الرأس إلى اليمين، الرأس إلى اليسار.
Chanson à droite, à gauche
À droite, à gauche, regarde de ci, regarde de là.
un pas à droite, un pas à gauche, la tête à droite, la tête à gauche.
À droite, à gauche, encore de ci, encore de là.
un pas à droite, un pas à gauche, la tête à droite, la tête à gauche.
خذ يدي وتعال ارقص ، ودور في دوائر بقدم خفيفة.
خذ يدك اليمنى ولف دائرة إلى اليمين.
من ناحية أخرى ثم نتغير ونرقص سعداء ومبتهجين.
خذ يدك اليمنى ولف دائرة إلى اليمين.
Prends ma main et viens danser, et tourne en rond d’un pied léger.
se prendre la main à droite et tourner en rond vers la droite.
L’autre main et puis changer, et nous dansons heureux et gais.
se prendre la main à droite et tourner en rond vers la droite.
العودة إلى المدرسة ... العودة إلى المدرسة
للصغار والكبار
العودة إلى المدرسة ... العودة إلى المدرسة
وداعا أمي وأبي
أضع في حقيبتي
دميتي المفضلة
دفتر ملاحظات
قلم رصاص
يصطف الجميع
Chanson c'est la rentrée
C’est la rentrée...C’est la rentrée
Pour les petits et les grands
C’est la rentrée…C’est la rentrée
Au revoir Papa et Maman
J’ai mis dans mon cartable
Mon doudou préféré
Un carnet à spirale
Un crayon à papier
Tout le monde se met en rang

الاطفال عادوا الى المدرسة
أضع في حقيبتي
دميتي المفضلة
مسطرة غير قابل للكسر
كتاب ودفتر ملاحظات
انتهت العطلة
اليوم هو بداية العام الدراسي الجديد.
C’est la rentrée des enfants.
J’ai mis dans mon cartable
Mon doudou préféré
Une règle incassable
Un livre et un cahier
Les vacances sont terminées
Aujourd’hui c’est la rentrée.
C’est la rentrée...C’est la rentrée
Pour les petits et les grands
C’est la rentrée…C’est la rentrée
Au revoir Papa et Maman
Tout le monde se met en rang
C’est la rentrée des enfants

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات