خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية التي لقيت استحسان الجميع من عشاق الفن و الطرب تحت عنوان "إليك À toi " نقدمها لكم مكتوبة باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
لك
إلى طريقتك الجميلة التي تبدين بها
إلى الطريقة التي تجعلك ملكي أنا
إلى كلماتك الرقيقة المصطنعة إلى حد ما في بعض الأحيان
لك
عندما كنت طفلة صغيرة
إلى الطفلة الصغيرة التي لازالت بداخلك
إلى ماضيك ، إلى أسرارك
إلى أمرائك القدامى الجذابين
إلى الحياة ، للحب
إلى ليالينا إلى أيامنا
إلى العودة الأبدية للحظ
إلى الطفل الذي سيأتي
الذي سيبدو مثلنا
الذي سيكون أنت و أنا
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
لي
إلى الجنون الذي أنت سببه
إلى غضبي بدون سبب
إلى صمتي وخياناتي أحيانًا
لي
إلى الوقت الذي قضيته في البحث عنك
إلى الصفات التي لا تهتمين بها
إلى العيوب التي أخفيتها عنك
إلى أفكاري التي ورثتها عن بلدي
إلى الحياة ، للحب
إلى ليالينا إلى أيامنا
إلى العودة الأبدية للحظ
إلى الطفل الذي سيأتي
الذي سيبدو مثلنا
الذي سيكون أنت و أنا
À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons, quelquefois
À moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
À mes idées de baladin
À la vie, à l'amour
À nos nuits, à nos jours
À l'éternel retour de la chance
À l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
لنا
إلى الذكريات التي سنصنعها
في المستقبل وفي الحاضر خاصة
لصحة هذه الأرض العريقة
من يهتم
لنا
لآمالنا وأوهامنا
إلى موعدنا الأول
من أجل صحة هؤلاء الملايين من العشاق الذين يشبهوننا
À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l'avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille Terre
Qui s'en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d'amoureux qui sont comme nous
لك
إلى طريقتك الجميلة التي تبدين بها
إلى الطريقة التي تجعلك ملكي أنا
إلى كلماتك الرقيقة المصطنعة إلى حد ما في بعض الأحيان
عندما كنت طفلة صغيرة
إلى الطفلة الصغيرة التي لازالت بداخلك
إلى ماضيك ، إلى أسرارك
إلى أمرائك القدامى الجذابين
لك
À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels, quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants
À toi
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار كلمات أغنية A toi بالعربي