السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ سنتعرف من خلال درسنا اليوم عن الفرق بين الكلمتين C'était و S'était مع التعرف على استعمال كل كلمة على حِدة؛ نتمنى أن تعمّ الفائدة جميع الأصدقاء مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعد الكلمتين C'était و S'était من الكلمات المتجانسة لفظاً و تُسمّى في اللغة الفرنسية Les homophones هو ذلك لكونهما تتشابهان من حيث النطق لكنهما تختلفان من حيث المعنى و الاِستخدام.

Exemples/ أمثلة :

C'était gentil de m'apporter un cadeau!
!كان من الجميل أن تحضر لي هدية
On s'était mis d'accord.
.لقد اتفقنا
C'était mon idée.
.إنها فكرتي

بداية، سنتعرف على الكلمة C'était التي تتركب من 'C و هو ضمير إشارة Un pronom démonstratif و من الفعل était و هو فعل الكونية être المصرّف في زمن الماضي الناقص L'imparfait إذ نجد كلمة C'était غالباً متبوعة بإسم أي أنها تكون مقترنة بإسم Un nom و يتم استخدامها للإشارة إلى الإسم الذي يتبعها كما يمكن اقترانها بصفة Un adjectif و يمكن تعويض الكلمة C'était بالكلمة Cela était.

Exemples/ أمثلة :

C'était mon chien.
.إنّه كلبي
C'était l'amie de Sara.
.إنّها صديقة سارة
C'était mon professeur.
.إنّه أستاذي
C'était beau!
!كانت جميلة

بعد أن تعرفنا أصدقائي على الكلمة C'était و استخدامها ننتقل للتعرف على الكلمة S'était و استخدامها: تتركب الكلمة S'était من الضمير S' الدال على الفاعل و الذي يعود على ضمير الشخص ضمير الغائب بنوعيه Il و Elle و من الفعل était و هو فعل الكونية être المصرّف في زمن الماضي الناقص L'imparfait إذ نجد كلمة S'était في الغالب متبوعة اسم المفعول Un participe passé.

Exemples/ أمثلة :

Il s'était arrêté.
.لقد توقف
La dame s'était assis pour se reposer.
.لقد جلست السيدة لتستريح
Ce tableau s'était vendu pour 1500€.
.تم بيع هذه اللوحة مقابل 1500 يورو

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد