L'impulsion du voyage est l'un des plus encourageants symptômes de la vie.
الدافع للترحال هو أحد أكثر أعراض الحياة تشجيعاً.
Le plus beau voyage, c'est celui qu'on n'a pas encore fait.
أفضل رحلة هي تلك التي لم نقم بها بعد
Le voyage apprend la tolérance.
الترحال يعلم التسامح.
Le voyage est un retour vers l’essentiel.
الترحال هو العودة لِما هو أساسي.
Voyager est la seule chose qu'on achète qui nous rend plus riche.
الترحال هو الشيء الوحيد الذي نشتريه و يجعلنا أكثر ثراءً.
On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.
نسافر للتغيير، ليس لتغيير المكان، ولكن لتغيير الأفكار.
Rien ne développe l'intelligence comme les voyages.
لا شيء ينمي الذكاء مثل الأسفار.
Le plus beau voyage est de se prouver sa liberté.
أفضل رحلة هي إثبات حريتك.
Le voyage est le meilleur moyen de se perdre et de se retrouver en même temps.
الترحال هو أفضل طريقة لتضيع وتجد نفسك في نفس الوقت.
Rester c'est exister mais voyager c'est vivre.
أن تبقى يعني وجودك ولكن أن تسافر فهو العيش.
Même le plus long des voyages commence par un premier pas.
حتى أطول رحلة تبدأ بخطوة أولى.
Le bonheur n'est pas une destination à atteindre, mais une façon de voyager.
السعادة ليست وجهة يمكن الوصول إليها، ولكنها وسيلة للسفر و الترحال.
Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.
العالم كتاب وأولئك الذين لا يسافرون يقرأون صفحة واحدة فقط.
Tu ne peux pas voyager sur un chemin sans être toi même le chemin.
لا يمكنك الترحال على مسار دون أن تكون المسار بنفسك.
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
لا تتمثل رحلة الاكتشاف الحقيقية في البحث عن مناظر طبيعية جديدة ، ولكن في الحصول على رؤية جديدة.
Les voyages forment la jeunesse.
الترحال يكوّن الشباب.
Voyager vous laisse d’abord sans voix, avant de vous transformer en conteur.
السفر يجعلك عاجزًا عن الكلام قبل أن تتحول إلى راوي قصص.
Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
لا يوجد رجل أكثر اكتمالا من الذي سافر كثيرا ، والذي غير شكل فكره وحياته عشرين مرة.
Voyageur, il n'y a pas de chemin, le chemin se fait en marchant.
المسافر، لا يوجد مسار، يتم السير عن طريق المشي.
L’homme qui veut s’instruire doit lire d’abord, et puis voyager pour rectifier ce qu’il a appris.
يجب على المرء الذي يريد تعليم نفسه أن يقرأ أولاً ، ثم يسافر لتصحيح ما تعلمه.
Qui n’a pas quitté son pays est plein de préjugés.
من لم يغادر بلاده فهو مليء بالتحيز.
Le rêve de voyage, c’est déjà un voyage.
حلم السفر هو بالفعل رحلة.
Le voyage ce n’est pas arriver, c’est partir. C’est l’imprévu de la prochaine escale, c’est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c’est demain, éternellement demain.
الترحال ليس للوصول، إنه المغادرة. إنه أمر غير متوقع التوقف التالي، إنه الرغبة التي لم تتحقق أبدًا في معرفة شيء آخر باستمرار ، إنه غد، إلى الأبد غدًا.
Il n’est rien de plus beau que l’instant qui précède le voyage, l’instant où l’horizon de demain vient nous rendre visite et nous dire ses promesses.
لا شيء أجمل من اللحظة التي تسبق الرحلة ، اللحظة التي يأتي فيها أفق الغد لزيارتنا وإخبارنا بوعوده.
Il est bon de voyager quelques fois ; cela étend les idées.
من الجيد أن تسافر عدة مرات. فهذا الشيء يوسع الأفكار.
N’ayez jamais peur de la vie, n’ayez jamais peur de l’aventure, faites confiance au hasard, à la chance, à la destinée. Partez, allez conquérir d’autres espaces, d’autres espérances. Le reste vous sera donné de surcroît.
لا تخف من الحياة، لا تخف من المغامرة، اعطي فرصة للثقة، الحظ، المصير. اذهب، اكتشف أماكن أخرى ، آمال أخرى. الباقي سيتم منحك إياه بالإضافة إلى ذلك.
Ne vis pas pour voyager, voyage pour vivre !
لا تعش لتسافر، سافر لتعيش!
Au premier voyage on découvre, au second on s’enrichit.
في الرحلة الأولى نكتشف، في الثانية نغني فكرنا.
On peut voyager non pour se fuir, chose impossible, mais pour se trouver.
يمكنك الترحال ليس للهروب، فهو أمر مستحيل، ولكن لتجد نفسك.
Voyager sans rencontrer l’autre, ce n’est pas voyager, c’est se déplacer.
الترحال بدون لقاء الآخر ليس ترحالاً، بل هو تحرك.
Voyager, c'est l'embellir des couleurs du monde.
الترحال يزين ألوان العالم.
Tu ne peux pas voyager sur un chemin sans être toi même le chemin.
لا يمكنك الترحال على الطريق دون أن تكون أنت نفسك المسار.