خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا، سعداء بلقياكم من جديد، محور موضوعنا اليوم سيكون عن الأم؛ فالكلمات تعجز عن وصفها لما لها من فضل علينا فهي العطر الفواح شذاه تهب كل حياتها و حنانها و حبها دون أن تسأل عن مقابل فهي نعمة أنعمها الله علينا فمنها نستمدُُّ قوّتنا و إصرارنا؛ ارتأينا أن نقدم لكم أصدقائي أنشوذة رائعة عن الأم؛ نتمنى أن تنال إعجابكم.
أحبك يا أمي!
لا أعرف من أين أبدأ.
لدي الكثير لأخبرك به.
Je t’aime ma mère!
Je ne sais pas par où commencer.
J’ai tant de choses à te dire.
أمي!
أدرك أن حياتي بدونك لا تُساوي شيئاً على الإطلاق!
أدركُ أنّي لا شيء بدونك.
Ma mère!
Je réalise que ma vie sans toi, N’est plus rien du tout!
Je réalise que je ne suis rien, Sans toi.
أمي!
أنت بالنسبة لي أجمل النساء.
أنت النور الذي يُريني الطريق.
أنت كنزي الذي لا يقدر بثمن.
Ma mère!
Tu es pour moi, La plus belle des femmes.
Tu es la lumière; Qui me montre la route.
Tu es mon trésor, Qui n'a pas de prix.
أمي!
الإبتعاد عنك ... يجعلني أُعاني.
التفكير فيك ... يجعلني أشفى.
Ma mère!
Être loin de toi... Me fait souffrir.
Penser à toi... Me fait guérir.
أمي!
أرسل لك كل ورود الأرض.
لتُلون حياتك وكل اغاني العالم.
لأقول لك ... أُحبك.
Ma mère!
Je t'envoie toutes les fleurs de la terre.
Pour colorer ta vie et toutes les chansons du monde.
Pour te dire ... je t’aime.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار أنشودة رائعة عن الأم باللغة الفرنسية مترجمة للغة العربيةاقرء دروس اخرى