Je suis en manque de toi, je ne peux me passer de toi.
أنا بحاجة إليك، لا يمكنني الاستغناء عنه.
Ce qui me manque dans ma vie c'est toi! C'est ton odeur, les mots d'amour sortant de ta bouche, ton sourire.
ما أفتقده في حياتي هو أنت! إنها رائحتك ، كلمات الحب تخرج من فمك ، ابتسامتك.
Difficile de t'oublier, ton absence n'éloignera pas ta présence.
من الصعب نسيانك، غيابك لن يسلب حضورك.
Parfois, ce n'est pas la personne elle même qui te manque. C'est plutôt les sentiments que tu avais lorsque tu étais avec elle.
في بعض الأحيان لا تفتقد الشخص نفسه بل المشاعر التي كنت تشعر بها عندما كنت معه.
C'est dur quand une personne vous manque mais ça veut dire que vous êtes chanceux, que vous avez quelqu'un de spécial dans votre vie, quelqu'un d'assez important pour vous manquer !
من الصعب أن تفتقد شخصًا ما ولكن هذا يعني أنك محظوظ، أن لديك شخصًا مميزًا في حياتك، شخصًا مهمًا بما يكفي ليشتاق إليك!
Je pense à toi tout le temps, tu me manques vraiment.
أفكر فيك طوال الوقت ، أفتقدك حقًا.
J'aimerais que tu sois là, avec moi, en gros tu me manques.
أودّ أن تكون هُنا معي، أشتاق إليك كثيراً.
La distance est celle qui te fait comprendre quand une personne est nécessaire dans ta vie.
المسافة هي التي تجعلك تفهم مدى أهمية هذا الشخص في حياتك.
Tu es la pensée qui réchauffe mon cœur, celle qui m'aide à avancer dans la vie même si tu es loin de moi.
أنت الفكر الذي يدفئ قلبي؛ والذي يساعدني على المضي قدمًا في الحياة حتى لو كنت بعيدًا عني.
J'ai juste envie de courir te voir et me loger dans tes bras, j'aime bien être avec toi.
أريد فقط أن أركض لأراك وأضع نفسي بين ذراعيك، أحب أن أكون معك.
Tu me manques à mes jours, tu me manques à mes nuits, tu me manques à ma vie.
أفتقدك في أيامي ، أفتقدك في ليالي ، أفتقدك في حياتي.
Je pense à toi tout le temps, tu me manques beaucoup!
أفكر فيك طوال الوقت ، أفتقدك كثيرا!
Si je pouvais avoir un seul vœux, ce serait de pouvoir être avec toi en ce moment.
إذا كان لدي رغبة واحدة فقط، فستكون هي أن أكون معك في هذه اللحظة.
Le manque d'une personne que l'on aime est difficile à vivre et à surmonter.Continuer sans voir cette personne, sans lui parler est bien compliquer.
من الصعب اِفتقاد شخص نحبّه، المضي بدون رؤية هذا الشخص، دون التحدث إليه حقاً إنه أمر معقد للغاية.
je voudrais que tu sois là, que tu frappes à la porte et tu me dirais c'est moi!
أريدك أن تكون هنا، وتطرق الباب وتقول لي إنه أنا!
Je pense à toi sans arrêt. Tu me manques tellement mon amour.
أفكر فيك طوال الوقت. اشتقت لك كثيرا يا حبيبي.
Même tous ces kilomètres entre nous, j’ai l’impression que la distance nous rapproche.
بالرغم من كل هذه الكيلومترات التي تفصل بيننا، أشعر أن المسافة تقربنا أكثر.
Entre toi et moi il y a quelque chose de fort que la distance ne peut pas enlever.
بيني وبينك هناك شيء قوي لا يمكن للبعد أن يفرقنا.
Aucun cadeau, aucun mots ne peux exprimer à quel point tu me manques.
لا هدية، و لا كلمات يمكنها أن تعبر عن مدى اشتياقي لك.
J'aime bien te dire que tu me manques et que j’aurais tellement aimer que tu sois à mes cotés.
أود أن أخبرك أني أفتقدك وأني أحب أن أكون بجانبك.
je pense à toi à chaque instant.
أفكر فيك كل لحظة.
Le bonheur est toujours là quand je sais que tu es dans mon esprit. Tu me manques.
السعادة موجودة دائمًا عندما أعرف أنك في ذهني. أشتاق إليك.
Loin de toi les jours ressemblent à des nuits. Elles sont tristes et sombres. Tu me manques beaucoup.
بعيدة عنك الأيام مثل الليالي، حزينة ومظلمة، أفتقدك كثيرا.
Je suis si seule sans toi, tu me manques beaucoup.
أنا وحيد جدا بدونك، أفتقدك كثيرا.
Un gros morceau de mon cœur est manquant quand tu n'es pas avec moi. Tu me manques.
جزء كبير من قلبي مفقود عندما لا تكون معي. أشتاق إليك.