السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. يتمحور درسنا اليوم عن الأداتين La و Là إذ سنتعرف على الفرق بين الأداتين و استعمال كل أداة على حِدة؛ نتمنى أن ينال اِستحسانكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر الأداتين La و Là من الكلمات المتجانسة لفظاً ما يُسمّى باللغة الفرنسية Les homophones نظراً لكونهما متشابهتين من حيث اللفظ أي النطق لكنهما تختلفان من حيث الكتابة و الإستعمال كما توضح الأمثلة التالية.

Exemples/ أمثلة :

La maison de mon grand-père est jolie.
.منزل جدي جميل
Je suis là.
.أنا هنا
La maman prépare le dîner.
.تُعدّ الأم العشاء

سنبدأ أولاً بالتعريف بالأداة La: تنتمي هذه الأداة من أدوات التعريف C'est un article défini المستخدمة بشكل كبير في اللغة الفرنسية إذ تقترن بالأسماء المؤنثة في صيغة المفرد Les noms féminins singuliers كما تأتي الأداة لتحل محل اسم مؤنث محذوف تنوب عنه ؛ إليكم أصدقائي بعض الأمثلة للتوضيح.

Exemples/ أمثلة :

La voiture roule vite.
.تسير السيارة بسرعة
Prends- la en passant s'il te plaît.
.خذها بالمناسبة من فضلك
La petite fille est gentille.
.الفتاة الصغيرة لطيفة

بعد أن تعرفنا أعزائي على الأداة La و استعمالها، ننتقل الآن للتعريف بالأداة Là و استعمالها: الأداة Là عبارة عن كلمة ثابتة أي أنها تلزم صورة واحدة لا تتغير C'est un mot invariable تأتي للتعبير عن المكان باعتبارها ظرف مكان Un adverbe de lieu تعني "هُنا" و يمكن تعويضها بالكلمة Ici تستخدم إذن للإشارة إلى مكان قريب أو شيء معين كما توضح الأمثلة التالية.

Exemples/ أمثلة :

C'est là que se trouve la maison de Sara.
.هذا هو المكان الذي يقع فيه منزل سارة
C'est là que je skie tous les samedis.
.هذا هو المكان الذي أتزلج فيه كل يوم سبت
Ne prends pas celle-là.
.لا تأخذ هذا

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد