السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، نرحب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن الفعل الازم و الفعل المتعدي في اللغة الفرنسية "Le verbe transitif et intransitif" ؛سنتعرف من خلاله على الفرق بين الفعل الازم "Le verbe intransitif" و الفعل المتعدي "Le verbe transitif"؛ نتمنى أن ينال إعجابكم. بداية سنتعرف على الفعل الازم "Le verbe intransitif"، السؤال المطروح: ما هو الفعل الازم Qui ce ?qu'un verbe intransitif. الفعل الازم لا يحتاج إلى مفعول به لتكوين جملة مفيدة سواء كان مفعولا به مباشراً أو غير مباشر " "Le verbe intransitif il n'admet pas de complément d'objet soit direct ou indirect" إذاً فالفعل الازم لا يتوفر على مفعول به "Un complément d'objet" ؛ هذه أمثلة للتوضيح:

Exemples / أمثلة:

Il parle beaucoup.
يتحدث كثيرا
Le papa va au travail.
يذهب الأب إلى العمل
J'ai voyagé à l'étranger.
سافرت الى الخارج

لاحظوا معي أصدقائي فالأفعال في الجمل الواردة في الأمثلة هي أفعال لازمة "Des verbes intransitifs" لا تحتاج في تركيبها إلى مفعول به "Un complément d'objet" بل تكتفي فقط إلى الفاعل "Le sujet" لتكوين جملة مفيدة. بعد أن تعرفنا على الفعل الازم "Le verbe intransitif"، ننتقل للتعرف على الصنف الثاني من الأفعال ألا و هي الأفعال المتعدية أو ما يُسمّى باللغة الفرنسية "Les verbes transitifs"؛ فالفعل المتعدي "Le verbe transitif" هو الذي يحتاج إلى مفعول به لتكوين جملة مفيدة سواء كان مفعولا به مباشراً "Un complément d'objet direct" أو غير مباشر "Un complément d'objet indirect".

Exemples / أمثلة:

Lara a perdu son chien.
فقدت لارا كلبها
Paul invite tout le monde.
دعا باول الجميع
Le maçon construit la maison.
يبني البناء المنزل
L'enfant parle de sa mère.
يتحدث الطفل عن والدته

قد تكون الأفعال المتعدية أفعالاً مباشرة "Des verbes transitifs directs" أو أفعالاً غير مباشرة "Des verbes transitifs indirects" و ذلك حسب طبيعة المفعول به فإذا كان المفعول به مباشرا نقول أن الفعل المتعدي مباشراً "le verbe transitif est direct" أمّا إذا جاء المفعول به في الجملة غير مباشر فنقول أن الفعل المتعدي غير مباشر "Le verbe transitif est indirect".
هناك بعض الأفعال التي قد تأتي مرّة لازمة و مرّة أخرى متعدية "Transitif et intransitif" و ذلك حسب سياقها داخل الجملة كما يُوضح المثال:

Il monte La voiture.
يركب السيارة
Le papa monte.
صعد الأب

فلنلاحظ جيدا المثالين السابقين فالفعل "Monter" في الجملة الأولى فهو فعل متعدي مباشر "Un verbe transitif direct" يتركب من فاعل"Il" و فعل "Monte" و مفعول به مباشر "La voiture" على عكس الجملة الثانية حيث أتى الفعل فعلا لازما "Un verbe intransitif" اكتفى بالفاعل "Le sujet" فقط في تركيبته و تكوينه لجملة مفيدة.
نتمنى أن تكونوا قد استفدتم معنا؛ مع تمنياتنا لكم أعزائي بالتوفيق و النجاح.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد