خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن زمن الماضي بنوعيه: الماضي الحديث و يُسمّى باللغة الفرنسية "Le passé récent"و زمن الماضي البسيط و يُسمّى باللغة الفرنسية "Le passé simple" ؛ سنتعرف على الفرق بين الزمنين و استعمال كل منهما مدعوماً بأمثلة توضيحية تسهيلا لفهم الدرس، نتمنى أن ينال اِستحسانكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
نبدأ بالتعريف أولا بزمن الماضي البسيط "Le passé simple" الذي يُعتبر الماضي البسيط من الأزمنة البسيطة، يأتي للتعبير عن أحداث تمت في الماضي بكيفية سريعة، و الذي يقع في لحظة محددة و بشكل مكتمل كليا؛ إذ يُعد من أهم الأزمنة المستخدمة في أسلوب السرد؛ نستخدمه كثيرا في نسج الروايات les romans، السير الغيرية "Les biographies" إضافة إلى الحكايات "Les contes" و غيرها...
Exemples/ أمثلة :
Le soir tombant, la maman alluma la lumière de la chambre.
في المساء، أشعلت الأم الضوء في الغرفة
Mon frère fit semblant de n'avoir rien entendu.
تظاهر أخي بأنه لم يسمع شيئًا
L’année dernière, je partis en vacances à Paris.
في العام الماضي ، ذهبت في إجازة إلى باريس
Mourad acheta un cadeau puis il visita son ami.
اشترى مراد هدية ثم زار صديقه
لاحظوا معي أصدقائي، فزمن الماضي البسيط يُعبر عن حدث منتهي في الماضي "Le passé simple décrit une action qui s'est achevée dans le passé" كما يعبر أيضاً عن تعاقب أحداث في زمن الماضي و تسلسل وقوعها.
بعد أن تعرفنا عن زمن الماضي البسيط "Le passé simple"، ننتقل الآن للتعريف بزمن الماضي الحديث أو القريب "Le passé récent" الذي يصنف ضمن الأزمنة المركبة "Un temps composé" يأتي للدلالة على فعل قد تمَّ في زمن الماضي القريب من اللحظة التي قمنا بالتكلم فيها؛ إذ يُستخدم بشكل خاص في أسلوب الحوار.
Exemples/ أمثلة :
Je viens de sortir de la salle du sport.
لقد خرجت للتو من صالة الألعاب الرياضية
Nous venons de terminer nos devoirs.
لقد انتهينا للتو من إنجاز واجباتنا المنزلية
Ils viennent de se diriger vers le jardin.
لقد توجهوا للتو نحو للحديقة
لتصريف الفعل في زمن الماضي القريب "Le passé récent" بتصريف فعل "جاء Venir" في زمن الحاضر "Le présent و إضافة حرف الجر "de" ثم نضيف في الأخير الفعل المراد تصريفه في صيغة المصدر "Le verbe à l'infinitif" و صيغته التركيبية كالتالي:
Le verbe Venir au présent + de + Le verbe à l'infinitif
الفعل جاء في زمن الحاضر + حرف الجر de + الفعل في صيغة المصدر.
نتمنى أن تعم الفائدة على الجميع مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار الفرق بين الماضي الحديث والماضي البسيط في اللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى