Exemples/ أمثلة :
Je finissons notre travail.
أنهينا عملنا
Vous choisissez un joli cadeau.
اخترتُم هدية جميلة
Nous dormons tôt.
ننام مُبكرا
Vous ouvrez la porte de l'agence à l'aide de votre carte bancaire.
يمكنكم فتح باب الوكالة باستخدام بطاقة الائتمان الخاصة بكم
الفعل في الجملة الأولى هو الفعل "انتهى Finir"ينتمي إلى أفعال المجموعة الثانية "les verbes du deuxième groupe" كما هو الحال بالنسبة للفعل في الجملة الثانية فعل "اختار Choisir" و هو أيضاً ينتمي إلى أفعال المجموعة الثانية "les verbes du deuxième groupe"، أمّا الفعل في الجملة الثالثة فعل "نام Dormir" فهو ينتمي إلى المجموعة الثالثة les verbes du troisième groupe نفس الشيء ينطبق على الفعل في الجملة الأخيرة فعل "فتح Ouvrir" فهو أيضاً ينتمي إلى أفعال المجموعة الثالثة "les verbes du troisième groupe". السؤال المتبادر إلى الذهن هو: كيف يمكننا التمييز بين أفعال كل من المجموعة الثانية و المجموعة الثالثة؟ الجواب سهل؛ لاحظوا معي أصدقائي تصريف كل من أفعال المجموعتين في ضمائر الجمع انطلاقاً من الجمل السابقة الواردة في الأمثلة ؛ نلاحظ أننا قمنا بإضافة حرفي "ss" إلى الفعل أثناء تصريفنا له في ضمائر الجمع Nous"نحن", Vous أنتم" في زمن الحاضر "Le présent" على عكس الفعلين المنتميين إلى المجموعة الثالثة؛ حيث قُمنا بإضافة حروف النهاية الخاصة بتصريف الفعل فقط.و من هُنا يمكننا استنتاج القاعدة التي يمكن اعتمادها للتمييز بين الأفعال المنتهية بحرفي "ir"و هي كالآتي: نقوم بتصريف الفعل في زمن الحاضر "Le présent" مع إحدى ضمائر الشخص Nous, Vous, Ils فإن وجدنا أن الفعل منتهيا بإحدى حروف النهاية الخاصّة بالتصريف issons, issez, issant فالفعل إذاً ينتمي إلى أفعال المجموعة الثانية أمّا إذا لم يكن ينتهي بحروف النهاية issons, issez, issant فهو من أفعال المجموعة الثالثة كما جاء في الأمثلة السابقة؛ كما يمكننا الاعتماد أيضاً على قاعدة بسيطة وهي بوضع الفعل الذي ينتهي ب ir في اسم الفاعلLe participe présent فإذا انتهي الفعل ب issant فهو إذاً ينتمي إلى أفعال المجموعة الثانية "les verbes du deuxième groupe" أمّا إذا لم ينتهي بهذه النهاية أي issant فيُصنف الفعل في هذه الحالة ضمن أفعال المجموعة الثالثة "les verbes du troisième groupe"؛ هذه مجموعة من أسماء الفاعل لأفعال تنتمي إلى المجموعة الثانية: