خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن السبب أو ما يُعرف باللغة الفرنسية "La cause"، ستتعرفون معنا على الجملة السببية و الأدوات المستخدمة للتعبير عن السبب، نتمنى أن ينال اِستحسانكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. بداية نقدم إليكم أصدقائي تعريفاً مبسطا عن السبب "La cause" : يُعتبر السبب حدثاً مرتبط بحدث آخر يُوضح سبب وقوع الفعل "C'est un fait qui est à l'origine d'un autre fait" للتعبير عن السبب نحتاج إلى إحدى الأدوات المُستخدمة لبيان السبب نذكر أهمها: الأداة "car"، "Parce que" تعني "لأن" تُعتبر من إحدى أدوات الربط نجد كلا الأداتين في وسط الجملة دائماً ، تأتي لبيان سبب وقوع حدث مُعين.
Exemples/ أمثلة :
Il est aimé de tout le monde car il a un bon caractère.
هو محبوب من طرف الجميع لأنه يتمتع بشخصية جيدة
Sara est absente car elle est malade.
سارة غائبة لأنها مريضة
Le papa fait du sport car il veut maigrir.
يُزاول الأب الرياضة لأنه يريد أن يفقد الوزن
فلنأخذ على سبيل المثال الجملة: "Il est aimé de tout le monde car il a un bon caractère " السبب الذي جعله يكون محبوبا لدى الجميع هو تمتعه بشخصية جيدة ؛فنقول أن السبب هو: il a un bon caractère و النتيجة هي: Il est aimé de tout le monde و الأداة المُستعملة لبيان السبب هي: Car
ننتقل للتعرف على أدوات أخرى لبيان السبب؛ هناك الأداة "Grâce à"بمعنى "بفضل" تقع في وسط الجملة كذلك بالنسبة للأداة "à cause de" إذ تقع أيضاً وسط الجملة على عكس الأداة "Comme" التي تأتي في بداية الجملة و تعني" بما أنّ" ؛ هذه بعض الأمثلة للتوضيح:
Exemples/ أمثلة :
Il aura une belle situation grâce à son courage.
سيكون لديه وضع جميل بفضل شجاعته
La maman est resté au lit à cause de sa fatigue.
بقيت الأم في السرير بسبب تعبها
Comme il pleut, je vais rester chez moi.
بما أن المطر يهطل، سأبقى في المنزل
كما نجد أيضاً الأداة "Puisque" التي تعني "بِما أن" التي يمكن أن تقع في بداية الجملة أو في وسطها; نذكر أيضاً أداة الربط "pour" التي يمكن استخدامها كذلك للتعبير عن السبب بحيث نجدها دائماً وسط الجملة و تعني "كي" أو "لِ" كما تُُوضح الأمثلة التالية:
Exemples/ أمثلة :
Puisque la maîtresse n'est pas arrivée, nous devons annuler le cours.
بما أنّ المعلمة لم تأتي، يجب علينا إلغاء الحصّة
Tu dois trouver la solution de cet exercice puisque tu dis que tu es plus fort que moi.
يجب أن تجد حلّا لهذا التمرين بما أنّك تقول إنك أقوى مني
Ma sœur a invité toutes ses amies pour fêter son anniversaire.
دعت أختي جميع صديقاتها للاحتفال بعيد ميلادها
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار بما تعبر عن السبب في اللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى