السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، درس اليوم يعتبر من الدروس الهامّة التي ينبغي على المتعلم اكتسابها نظراً لأهميته، ستتعرفون معنا على الفرق بين "Ou, Au,où" التي تُعتبر من متشابهات النطق في اللغة الفرنسية كما سنتعرف أيضاً على كيفية استخدام كل أداة مع تقديم أمثلة للتوضيح أكثر، نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
نبدأ بالتعرف على الأداة "ou" التي تُعتبر من أدوات الربط البسيطة "Les conjonctions de coordination simples" ؛ تُستخدم للتعبير عن الإختيار باللغة الفرنسية "Le choix" و يمكن تعويضها بالكلمة "ou bien" تُقابل هذه الأداة في اللغة العربية أداة العطف "أو"؛ هذه بعض الأمثلة التوضيحية:

Exemples/ أمثلة :

Le petit garçon passe son temps à dormir ou à jouer.
يقضي الولد الصغير وقته في النوم أو اللعب
Ce docteur est-il généraliste ou spécialiste ?
Voulez-vous boire du thé ou du café?
هل تريد أن تشرب الشاي أو القهوة؟

لاحظوا معي أصدقائي أن استخدام الأداة "ou" جاء لبيان الاختيار "Exprime le choix" كما يمكن استعمالها أيضاً للسؤال باستعمال أسلوب الاختيار لتحديد اختيار واحد كما هو الحال بالنسبة للجملة الثانية Ce docteur est-il généraliste ou spécialiste ? سيكون الجواب اختياريا إمّا طبيبا عامّا "un docteur généraliste" أو اختصاصيا "Un docteur spécialiste". ننتقل الآن إلى الأداة "où" بإضافة العلامة المفخمة "L'accent grave" فهي تختلف عن استعمال الأداة "ou" بدون علامة مفخمة ؛ فهذه الأداة تُستخدم للدلالة على الزمان "Le temps" أو المكان "Le lieu"

Exemples/ أمثلة :

Voici le magasin où j'ai acheté mon vélo.
هذا هو المتجر الذي اشتريت منه دراجتي
où as-tu mis mes affaires ?
أين وضعت أغراضي؟
où aimez-vous passer les vacances?
أين تحب قضاء العطلة؟

لاحظوا معي جيدا أن الأداة "où " في الجمل الإخبارية تقع في وسط الجملة و تأخذ معنى "الذي" أو "التي" أي أنها تأتي لتحل محل اسم مكان أو زمان سابق؛ أمّا في الجمل الاستفهامية فهي تُستخدم كأداة استفهام معناها "أين" .
بعد أن تعرفنا على الأداتين "ou" و "où"، ننتقل إلى الأداة "Au" الذي يرجع أصلها إلى التركيبة"à+ le" بحيث يتم ربط حرف الجر "à" بأداة التعريف "le" لإسم في صيغة المذكر و يُقابلها في اللغة العربية حرف الجر "إلى"؛ هذه بعض الأمثلة للتوضيح أكثر:

Exemples/ أمثلة :

Je vais au travail.
أنا ذاهب إلى العمل
Je projette un voyage au Sahara avec mes amis.
أخطط لرحلة إلى الصحراء مع أصدقائي
Sara est au cinéma.
سارة في السينما

نستنتج إذاً أن حرف الجر "Au" يُستخدم للدلالة على اسم مكان في صيغة المذكر كما تُوضح الأمثلة فلنأخذ على سبيل المثال الجملة "Je vais au travail" فأصلها هو "Je vais à le travail" لكن يتم اختصار الأداة "à le " بحرف الجر "Au" تيسيرا أيضا لنطقها.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد