خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، سنتطرق في حديثنا اليوم عن استعمال علامات الترقيم في اللغة الفرنسية باعتبارها من الأساسيات التي يجدر بالمتعلم تعلما نظراً لأهميتها في اللغة الفرنسية؛ نتمنى أن ينال درسنا اِستحسانكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. قبل أن نتعرف على استعمالات علامات الترقيم في اللغة الفرنسية فلا بأس أولا بتقديم تعريف مبسّط عن علامات الترقيم "La ponctuation" علامات الترقيم عبارة عن مجموعة من الرموز أو العلامات التي يتم وضعها بين الكلمات "Les mots" أو الجمل "Les phrases" تجنباً للخلط بينها و كذلك تسهيلاً للقراءة و الفهم. هناك عدّة علامات ترقيمية المُستخدمة في اللغة الفرنسية كما في باقي اللغات و هي كالتالي :
La virgule الفاصلة, تُسمى في اللغة الفرنسية
Le point-virgule الفاصلة المنقوطة; تسمى في اللغة الفرنسية
Le point النقطة. تُسمى في اللغة الفرنسية
Le point d'interrogation علامة السؤال أو علامة الاِستفهام ? تُسمى في اللغة الفرنسية
Le point d'exclamation علامة التعجب ! تسمى في اللغة الفرنسية
Les deux points النقطتان الرأسيّتان : تُسمى في اللغة الفرنسية
Le tiret الشَرطة ـ تُسمى في اللغة الفرنسية
Les parenthèses القوسان ( ) تُسمى في اللغة الفرنسية
Les guillemets المعقوفتين « » تُسمى في اللغة الفرنسية
Les points de suspension نقط الحذف ... تُسمى في اللغة الفرنسية
بعد أن تعرفنا على مختلف علامات الترقيم "Les signes de ponctuation"؛ ننتقل الآن للتعرف على استعمالات كل علامة على حِدة:
الفاصلة, "La virgule" تُستخدم للفصل بين مجموعة من الكلمات التي لها نفس الوظيفة النحوية Elle sépare une suite de mots qui ont la même fonction grammaticale".
الفاصلة المنقوطة; "Le point-virgule" تُستخدم للفصل بين روابط جملة من نفس الصنف "sépare des propositions de même nature" كما توضع بعد الجملة التي تكون نتيجةً للجملة التي تليها.
النقطة. "Le point" تستخدم عند نهاية الجملة أو نهاية الفقرة و نجدها في الجمل الإخبارية "Les phrases déclaratives" كما نجدها أيضاً في نهاية الجمل الأمرية "Les phrases impératives".
"Le point d'interrogation" علامة السؤال أو علامة الاِستفهام ? تستخدم للتعبيرعن الاستفهام
"Les phrases interrogatives" كطرح أسئلة؛ إذ نجدها في نهاية الجمل الاِستفهامية
علامة التعجب ! "Le point d'exclamation" تستخدم للتعبير عن عن أسلوب التعجب بحيث نجدها في نهاية الجمل التعجبية و التعبيرية كالتعبير عن شعور أو إعجاب باستعمال إحدى أدوات التعجب كما نجدها أيضاً في بعض الجمل الأمرية "Les phrases impératives".
النقطتان الرأسيّتان : Les deux points تستخدم للتفسير أو التوضيح "Une explication" كما تُوضع أيضا في الأقوال "Les paroles"...
الشَرطة ـ Le tiret تُستخدم في بداية الحوار Indique le début d'un dialogue كما تستخدم أيضاً لبيان أعداد أو للفصل بين كلمتين مركبتين "Des mots composés".
القوسان ( ) Les parenthèses تستخدم للشرح أو تفسير كلمة غامضة.
المعقوفتين « » Les guillemets تستخدم في أسلوب الحوار أو لنقل كلام مباشر كما جاء على لسان المتكلم.
نقط الحذف ...Les points de suspension تستخدم للتعبير عن كلام محذوف بمعنى أن الجملة غير كاملة Indiquent que la phrase est inachevée.
نتمنى أن تكونوا قد استفدتم معنا؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار استعمال علامات الترقيم في اللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى