السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية، درسنا اليوم هو درس شامل سنتعرف من خلاله على مختلف أحرف الجر المستعملة في اللغة الفرنسية بشتّى أنواعها و هو من ضمن الدروس المهمة التي ينبغي على المتعلم دراستها نظرا لاستعمالها بشكل كبير في المحادثة و التعابير الكتابية فدورها يكمن في كونها تساعدنا على تكوين جمل مفيدة كما تُستخدم لبيان الزمان أو المكان و ذلك حسب سياقها في الجملة لهذا فيمكن القول أن هناك عدّة أنواع من أحرف الجر و هذا ما سنتطرق في حديثنا عنه من خلال هذا الدرس الذي نتمنى أن تنال إستحسانكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
سنبدأ بالتعرف على أهم حروف الجر المستخدمة للدلالة على الزمان "Les prépositions de temps" و هي كالتالي: "En" عبارة عن حرف جر يُعبر عن المدة الزمنية التي وقع فيها الحدث "exprime la durée d'une action" يُقابله في اللغة العربية حرف الجر "في" أو "خلال".
كما نجد أيضاً حرف الجر "Depuis" الذي يأتي للدلالة على بداية حدث لا يزال قائماً indique le" "moment du début d'une action qui dure encore au moment où on parle وتعني "مُنذ".
حرف الجر "Pendant" يأتي للدلالة على حدث مُنتهي أي حدث أصبح جزء من الماضي "indique la durée complète d'une action terminée au moment où on parle" وتعني "خلال".
و هناك أيضاً حرف الجر "Dans" الذي يأتي للدلالة على بداية حدث معين "exprime le début d'une action"؛ كما يأتي أيضا للتعبير عن المكان و يعني "في" و ذلك حسب سياقه داخل الجملة.
حرف الجر "Avant" الذي يأتي للدلالة على الزمان "Exprime le temps" و يعني "قبل"؛ يُقابله حرف الجر "Après" الذي يأتي أيضا للدلالة على الزمان و يعني "بعد".
كما نجد أيضاً حرف الجر الذي يُمكن استخدامها للتعبير عن زمان وقوع الفعل "Le temps" كما يُمكن استخدامه للتعبير عن المكان "Le lieu" الذي وقع فيه الحدث و ذلك حسب سياقه داخل الجملة.
و في الأخير نذكر حرف الجر "Jusqu'à" الذي يتم استخدامه للدلالة على المدة الزمنية التي وقع فيها الحدث "Exprime la durée de l'action" و يعني "حتّى".

Exemples/ أمثلة :

Le papa est venu à Paris en février 2006.
قدِم الأب إلى باريس في فبراير سنة 2006
Il enseigne au collège depuis sept ans.
يدرس في الكلية لمدة سبع سنوات
Salma est été absente pendant quatre jours la semaine dernière.
كانت سلمى غائبة لمدة أربعة أيام في الأسبوع الماضي

ننتقل للتعرف على صنف آخر من حروف الجر ألا وهي حروف الجر الدالّة على المكان "Les prépositions du lieu" و هي: حرف الجر "Sur" يُستخدم للدلالة على المكان "Exprime le lieu" و يعني "فوق" ؛ يُقابله حرف الجر "Sous" الذي يُستخدم أيضاً للدلالة على المكان و يعني "تحت".
حرف الجر "à" يُستخدم للدلالة على المكان "Le lieu" و يعني "إلى" كما يمكن استخدامه أيضا للتعبير عن زمان وقوع الفعل "Le temps" .
نجد أيضا حرف الجر "Dans" الذي يمكن استخدامه للدلالة على زمان أو مكان وقوع الحدث و ذلك حسب سياقه داخل الجملة بالنسبة لمعناه كحرف جر للمكان فهو "في".
حرف الجر "près de" يعني "بالقُرب من " أو "قُرب" يُعتبر من حروف الجر الدالّة على المكان.
حرف الجر "Derrière" يعني "وراء" الذي يُستخدم للدلالة على المكان.
حرف الجر "Entre" يعني "بين" الذي يُستخدم أيضاً للدلالة على المكان.
حرف الجر "Au milieu" يعني "وسط" يُستخدم أيضاً للدلالة على المكان.
حرف الجر "En face de" يعني "أمام" يُستخدم للدلالة على المكان."Exprime le lieu".
نذكر أيضاً حرف الجر "à côté de" يعني "بجِوار" يُستخدم أيضاً للدلالة على المكان.

Exemples/ أمثلة :

J'ai voyagé à Montréal.
سافرت إلى مونتريال
Sara est dans le jardin avec sa grand-mère.
سارة في الحديقة مع جدتها
L'élève est devant le tableau.
التلميذ أمام السبور
L'enfant est assis sur la chaise.
يجلس الطفل على الكرسي

كما نجد هناك حروف جر أخرى كحروف الجر المستخدمة للتعبير عن الهذف و تُسمّى باللغة الفرنسية "Les prépositions de but" نذكر أهمها: حرف الجر "Pour" الذي يعني "من أجل", حرف الجر "Afin de" الذي يعني "لهذف" و هناك أيضاً حرف الجر " En vue de" الذي يعني "من أجل".
و هناك أيضاً حروف الجر المستخدمة للدلالة على سبب وقوع الفعل و تُسمّى باللغة الفرنسية "les prépositions de cause" نذكر أهمها: حرف الجر "à cause de" الذي يعني "بِسبب"، حرف الجر "grâce à" يعني "بِفضل"، حرف الجر " en raison de" الذي يعني" بسبب".

Exemples/ أمثلة :

Elle étudie pour faire plaisir à ses parents.
تدرس لإرضاء والديها
il faut manger afin de vivre.
عليك أن تأكل لتعيش
En vue de grandir, il faut bien manger.
من أجل النمو، يجب أن نأكل جيدا
Ils n'ont pas pu finir le concert à cause de la pluie.
لم يتمكنوا من إنهاء الحفل بسبب المطر

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد