لقاء مع اصدقاء قدامى محادثة بالفرنسي

لقاء مع اصدقاء قدامى محادثة بالفرنسي

• Rencontrer d'anciens amis
  
  لقاء مع اصدقاء قدامى
• Reba: Salut Lucy!
  
  ريبا : مرحبا لوسي
• Lucy: Hé Reba. ça fait belle lurette. Comment ça va?
  
  لوسي : مرحبا ريبا . انه وقت طويل . كيف حالك؟
• Reba: Tout va bien merci. Et toi?
  
  ريبا : كل شيء على ما يرام شكراً . وانت كيف حالك؟
• Lucy: Je vais bien maintenant mais ça a été très chargé pour moi ces cinq dernières années.
  
  لوسي : الان أنا بخير ولكن كانت اكثر خمسة سنوات مزدحمة بالنسبة لي
• Reba: Oh vraiment? Dis en moi un peu plus.
  
  ريبا : أوه حقا؟ اخبريني قليلا عن ذلك
• Lucy: Eh bien, il y a deux ans, j'ai déménagé à Dubaï pour prendre un poste de partenaire avec mon entreprise.
  
  لوسي : حسنا منذ عامين انتقلت إلى دبي لتولي منصب شريك مع شركتي
• Reba: Ouah c'est étonnant que t'aies travaillé en tant que partenaire! Félicitations! J'ai toujours su que tu réussirais.
  
  ريبا : واو هذا مدهش اصبحتي شريك ! مبروك ! انا دائما كنت أعرف انك تقومين بعمل جيد
• Lucy: Oui mais le travail a été très agité pour moi. Je travaille de longues heures et je voyage beaucoup. Je prends deux ou trois jours de congés là.
  
  لوسي : نعم حسناً العمل كان جداً عصيب بالنسبة لي . أنا أعمل ساعات طويلة واسفر كثيراً . انا آخذ يومين اجازة الآن
• Reba: Je peux imaginer qu'être partenaire dans une grande entreprise peut te tenir très occupée. De plus, être dans un pays si loin signifie que tu ne vois pas ta famille souvent.
  
  ريبا : أستطيع أن أتصور أن يكون المرء شريكاً في شركة كبيرة ستكونين مشغولة جداً . كما انت في بلاد بعيدة هذا يعني انك لاتستطعين ان تري عائلتك في كثير من الأحيان
• Lucy: Je devais revenir au Canada quand mon père est décédé l'année dernière. Ma famille a été très divisée depuis sa mort. C'était soudain, il a eut une attaque cardiaque.
  
  لوسي : كان يجب ان أعود إلى كندا عندما توفي والدي العام الماضي . عائلتي كانت حزينه جداً لخسارة والدي . انه كانت مفاجئة ، اصيب بنوبة حرارة.
• Reba: Je suis désolé de l'apprendre Lucy. Ton père était un homme bon. S'il te plaît, donnes mes condolences à ta mère. Comment va t elle ces jours ci?
  
  ريبا : أنا جداً آسفة لسماع ذلك لوسي . كان والدك رجل طيب . من فضلك ابلغي امك التعازي . كيف هو حالها هذه الأيام؟
• Lucy: Eh bien, elle va mieux maintenant. Au moins, elle a toujours mon frère près d'elle.
  
  لوسي : حسنا هي أفضل الآن . على الأقل أنها لا تزال لديها إخوتي بجانبها
• Reba: Et comment vont Jack et Fred?
  
  ريبا : وكيف حال جاك وفريد ؟​​
• Lucy: Les deux vont bien, Jack en a fini avec l'université et vient de commencer un stage à "Channel 5 news". Fred a repris le restaurant il y a 3 ans maintenant et a été vraiment bon dans les affaires.
  
  لوسي : كلاهما بخير جاك انهى الكلية وبدأء تدريب في قناة الخامسة للاخبار . فريد اخذ مطعم قبل ثلاثة سنوات الآن، واعماله ناجحة حقا
• Reba: On dirait que tu as vraiment été très occupé ces dernières années. Prends mon numéro, peut être que nous pouvons prendre un café et discuter avant ton départ.
  
  ريبا : يبدو أنك حقا انك كنت مشغولة تلك السنوات القليلة الماضية . خذي رقم هاتفي ربما نتمكن من تناول القهوة والدردشة قبل أن تغادري
• Lucy: Ce serait bien. Je suis toujours ici, à Calgary pendant trois jours encore.
  
  لوسي : هذا سيكون لطيفاً . أنا لا زلت هنا في كالجاري لمدة ثلاثة ايام اخرى

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية