- لو كان الجدار الفولاذي المدرع قد حصن آفاق الغرب،
فلدي الحدود القوية مثل قلبي العامر بالإيمان .
- Garb' ın afakını sarmişsa çelik zırhlı duvar
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
- فدعهم يعوون ولا تخشاهم، فكيف لحيوان وحشي له سن واحد
يدعى " المدنية "أن يغتال الإيمان .
- Ulusun, korkma ! Nasil böyle bir imanî boğar .
" Medeniyet ! " dediğin tek dişi kalmış canavar ?
Arkaday! Yurduma alaklary ugratma, sakin
Siper et gövdeni, dursun bu hayaszea akin.
Dogacaktır sana vaa' dettigi gúnler Hak 'kin:
Kim bilir, belki yarin, belki yarından da yakin.
Bastuğin yerleri "toprak!" diyerck geçme,
tanı
- يا صديقي لا تجعل الحقراء ينفذون إلى الوطن، واحذر؛
واجعل جسدك درعا وليتوقف هذا الهجوم اللاأخلاقي .
- Arkadaş ! Yurduma alçakları uğratma, sakın !
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın .
- فسوف تشرق لك الأيام التي وعدها الله...
ومن يدري ربما يكون ذلك غدا ، وربما أقرب من الغد .
- Doğacaktır sana vaa' dettigi günler Hak 'kın
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
- تمر على الأراضي التي تطأها قدماك ظنا أنها مجرد
"تراب" فحسب .
- Bastığın yerleri "toprak!" diyerek geçme,
tanı !
- فأعلم وتأمل في الآلاف الذين يرقدون تحتها بلا أكفان .
- Düşün altundaki binlerce kefensiz yatani .
- فأنت ابن الشهيد فلا تؤذ أجدادك،و آسفاه،
ولا تفرط في هذا الوطن الشبيه بالجنة، ولو ملكت الدنيا بأسرها.
- Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı,
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı .
- من ذاك الذي لا يضحي في سبيل هذا الوطن الذي يشبه
الجنة؟ لو عصرت التراب لتفجر بالشهداء !
- Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda ?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda !
- فليأخذ الله روحي وأحبتي وكل ما أملك في الدنيا،
ولا يبعدني عن وطني أبدا.
- Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda .
- يا إلهي ! إن أمل روحي الوحيد منك هو :
ألا تمس يد الأجنبي صدر مسجدي.
- Ruhumun senden ilahi, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne na - mahrem
eli !
- ويجب أن يدوى هذا الآذان - الذي شهادته عماد الدين -
أبدا في سماء بلادي .
- Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
- وحينئذ يسجد شاهد قبري- إن كان موجودا- ألف مرة
بوجد، وتسيل دموعي يا إلهي من كل جوارحي دما ويندفع
نعشي من تحت الثرى مثل روح زكية
وحينها ترتفع هامتي إلى العرش، وتلامسه.
- O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fişkırır ruhi mücerret gibi yerden na' şım;
O zaman yükselerek Arş'a değer belki başım!
- تموج أيها الهلال المجيد يامن أنت مثل الشفق، ولتكن كل
دمائي التي سالت من أجلك حلالا .
- Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal !
- لا زوال لك ولعرقي التركي .
- Ebediyen sana yok ırkıma yok izmihlal.
- أبدا لا زوال فالحرية حق لأمتي التي تعبد الحق .
- Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet
Kakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal !
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت