عبارات بخصوص ليلة الحناء في اللغة التركية

عبارات بخصوص ليلة الحناء في اللغة التركية

لسماع اللفظ اضغط على النص التركي

• Kına gecesi düğün gününden önceki gecedir
  
  ليلة الحناء هي الليلة التي تسبق يوم الزفاف
• kına gecesi ,Gelinin ailesinin evinde geçirdiği son gecedir , Bu yüzden gözyaşı gecesi olarak bilinir
  
  ليلة الحناء , هي أخر ليلة تقضيها العروس في بيت أهلها , ولهذا السبب تعرف على انها ليلة الدموع .
• bu gecede Türk kadınları gelini ağlatmak için hüzünlü şarkılar açmaya çalışırlar
  
  في هذه الليلة تحرص النساء التركيات على تشغيل الاغاني الحزينة من أجل ابكاء العروس .
• Türkler bu ağlama ailenin mutluluğunu ve nimetini artırdığına inanıyorlar
  
  يعتقد الأتراك أن هذا البكاء يزيد من سعادة وبركة العائلة
• Gelin kına gecesinde (kaftan) olarak bilinen işlemeli saten elbiseyi giyiyor .
  
  ترتدي العروس ليلة الحناء فستان مصنوع من الستان مطرز يُعرف ب(الكافتان)
• genelde rengi kırmızı olur , Ayrıca kafasında kırmızı şal takıyor
  
  في الغالب يكون لونه أحمر , وتضع على رأسها غطاء أحمر أيضاً
• Türklerin kırmızı renk seçiminin sırrı, saygın kızların kırmızı bir kaftan giydiğini sanıyorlar .
  
  يكمن سر اختيار الأتراك للون الأحمر في اعتقادهم بأن الفتيات المحترمات يرتدين قفطاناً أحمر.
• Bu gecede çocuklu olan evliliğinde mutlu bir kadın kına gecesi hazırlıkları hazırlamalı.
  
  في هذه الليلة يجب أن تقوم امرأة سعيدة في زواجها ولديها أطفال بإعداد الحناء.
• Kına mumlarla dolu bir tepsiye yerleştirilir
  
  توضع الحناء في صينية مليئة بالشموع
• Gelin salonun ortasında oturuyor ve kızlar onun etrafında dans ediyor
  
  تجلس العروس في منتصف الصالة و ترقص الفتيات من حولها .
• Gelin ellerini kapatır ve kayınvalidesini ellerine kına koymaya geldiğinde gelin ellerini açmaz sadece altın verince ellerini açar
  
  تغلق العروس يديها وعندما تأتي حماتها لوضع الحناء في يديها لا تفتحها , الا عندما تعطيها ذهب تفتحها .
• gelin , bu altın parçayı kutsal olduğuna inandığından dolayı saklar ve hiç satmaz .
  
  تحتفظ العروس بهذه القطهة الذهبية ولا تبيعها ابدا بسبب اعتقادها انها مقدسة .
• geline kına verdikten sonra , davetlilere kına vermeye başlıyor
  
  بعد اعطاء الحناء للعروس , يبدأ اعطاء الحناء للمدعويين
• Kına gecesi gelinin ailesinin evinde veya düğün salonlarında olmaktadır.
  
  ليلة الحناء تكون في منزل أهل العروس او في صالات الاعراس
• Kına gecesi genellikle akşamdır ve maddi duruma göre ya basit olur ya da lükstür .
  
  ليلة الحناء غالبا تكون مساءا وتكون احيانا بسيطة واحيانا مكلفة حسب الاوضاع المادية .
• Kına gecesinde bir şarkı açılır ( yüksek yüksek tepelere )
  
  في ليلة الحناء يتم تشغيل اغنية ( إلى التلال العالية جدا )
• Bu şarkı kına gecesi için geleneksel bir şarkı
  
  هذه الاغنية هي اغنية تقليدية خاصة بليلة الحنة
• şarkının sözlükleri yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
  
  كلمات الاغنية لا تدعيهم يبنوا منازل على تلال شاهقة
• aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
  
  لا تدعيهم يعطون البنت لبلاد بعيدة
• annesinin bir tanesini hor görmesinler
  
  لا تسمحوا لوحيدة امها برؤية الاحتقار
• babamın bir atı olsa binse de gelse
  
  ليت لو كان لأبي حصانا ركبه وجاء
• annemin yelkeni olsa açsa da gelse
  
  ليت لو كان لدى امي شراع فتحته و جاءت
• kardeşlerim yollarımı bilse de gelse
  
  ليت لو عرفوا اخوتي طرقاتي و جاءوا

اختبر نفسك في اللغة التركية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية