الانجليزية » دروس تعلم اللغة التركية » دعاء تركي مترجم

دعاء تركي مترجم

الانجليزية » تعلم اللغة التركية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


فيما يلي نتناول بعض الادعية باللغة التركية وترجمه كل منها :
- Allah akıl fikir versin
ليهب لك الله العقل
- Allah akıllar versin
هداك الله، بمعنى ربنا يهديك
- Allah artırsın/ Allah ziyade etsin
زادك الله من نعمه / زاد الله
- Allah senden razı olsun
ليرضي الله عنك
- Allah bağışlasın
ليحفظه الله، ليرعاه الله
- Allah yardımcın olsun!
كان الله في عونك
- Allah emanet ol/ Allah'a Ismarladık
أستودعك الله، الوداع، مع السلامة
- Allah'a havale ediyorum
حسبي الله
- Allah kolaylık versin
ليسهل الله
- Allah korusun/ saklasın
في حفظ الله (ليحمي الله)، حفظه الله
- Allah hayra tabdil etsin
ليبدله الله خير
- Allah şifa versin
الله يشفي
- Su gibi aziz ol !
(سقاك الله من ماء الكوثر . (دعا بمعنی رفعة الشأن
- Berhudar ol !
! بارك الله فيك
- Allah aratmasın
لا يحسرك الله، دفع الله ما كان أعظم
- Allah acısını unutturmasın
دفع الله ما كان أعظم
- Allah bin bir bereket versin
تقال عند تناول الطعام عند شخص فهو دعاء لزيادة البركة
عند المضيف، زادك الله، بارك الله لك
- Allah Halil ibrahim bereketi versin
دعاء بعد الأكل لزيادة البركة كبركة الخليل إبراهيم عليه
السلام، بارك الله فيك، زادك الله
- Allah Sağlıcakla kavuştursun/ Allah kavuştursun
يقال حين السفر فهو بالدعاء فإن يجمعنا الله بالسلامة، ترجع بالسلامة
- Sağlıcakla kal
(للمسافر تقال (ابق بخير) (بالعافية
- Allah selamet versin
مع السلامة، سلمه الله
- Allah dokozda verdiğini sekizde almaz
لا يأخذ الله في ثمانية الذي يعطيه في تسعة، لا راد في قضاء الله
- Allah esirgesin (veya saklasın)
في حفظ الله
- Allah etmesin/Allah göstermesin/ Allah iyiliğini/layığını versin
لا قدر الله، لا سمح الله، الله يستر: تقال عندما يتمنى الشخص عدم
حدوث شيء غير مرغوب فيه، لا قدر الله لك الشر
- Allah dirlik düzenlik versin
ليعطي الله الصلاح والطمأنينة
- Allah gecinden versin
دعاء للشخص ليطول عمره



- Allah her kesin gönlüne göre versin
ليعطيك الله ما تشاء، فليحقق الجميع أمانيه
- Allah tutuğunu altın atsın
دعاء لزيادة الخير
- Allah yazdı ise bozsun
إذا كان قد كتبه الله ليبطله، لا قدر الله دعاء لتغير القدر
- Allah kısmet ederse
إذا أراد الله قسم لك , ليكن من نصيبك
- Allah kabul etsin
تقبل الله
- Allah kuru iftiradan saklasın
ليحفظ الله من الافتراء والظلم، حسبي الله ونعم الوكيل
- Allah utandırmasın
الله لا يخجلك
- Allah kem gözlerden korusun
ليحفظ الله من عيون السوء
- Allah beterinden saklasın (esirgesin)
(دفع الله ما كان أعظم (قدر ولطف
- Allah şaşırtmasın
لا يضلك الله
- Mübarek olsun/ etsin
ليكن مباركا، بارك الله، الله يبارك
- üstünde paralansın/ eskisi sırtında/ eskisi küllüğe
(تعني هذه الأدعية الثلاثة لتبلى عليك أو( تعيش وتذوب
- Allah emeklerini boşa çevirmesin
الله لا يضيع جهدك على الفاضي
- Allah emeklerini eline vermesin
لا يضيع الله أجره
- Allah düşmanıma vermesin
لا أراكم الله مكروها
- Allah bana, ben de sana
ربنا يبعث، ساعطيك مما أعطاني الله
- Allah müstahakını versin
جزاك الله على قدر عملك
- Allah cezasını vermesin
عشت، حياك الله
- Allah eksik etmesin/ Allah eksikliği göstermesin
حفظه الله، جزاه الله خيرا
- Allah hoşnut olsun!
رضي الله عنك/ عنه
- Allah iki iyilikten birisini versin
أسأل الله أن ينال إحدى الحسنيين
- Allah işini gücünü rast getirsin
الله يفتح عليك، وفقك الله في أعمالك
- Allah kazadan beladan saklasın
حفظك الله من كل مكروه، حفظك الله من البلاء
- Allah ömürler versin
أطال الله عمرك
- Allah sağ gözü sol göze muhtaç etmesin = Allah sağ eli sol ele muhtaç etmesin
أغناك الله
- Kutlu olsun
(ليكن سعيدا (تقال في العيد
- Mübarek olsun
ليكن مباركا
- Hayırlı işler !
أعمال جيدة
- Bol şanslar !
(فرص كثيرة (حظ سعيد
- Allah bahtını açık estin
دعاء يقال عند الزواج او عند الولادة ليسهل الله الامور
- Allah yıldız barışıklığı versin
دعاء للتوفيق في الزواج بان يعطيهما الله النجم الموفق
- Allah bir yastıkla kocatsın
يقال عند زواج العروسين للتمني بان يجمعهما الله ولا يفترقا حتى الشيخوخة
- Allah tamamına eriştirsin
اتمه الله بالخير
- Allah dirlik düzenlik versin
بمعني اسعدكما الله
- Allah bahtından güldürsün
بمعني بالرفاء والبنين
- yastıkta kocayın (Allah bir yastıkta kocatsin)
بالرفاء والبنين
- Allah bağışlasın
ليرزقك الله
- Allah analı babalı büyütsün
يقال عند المباركة على المولود الجديد
- Çocuklarının başında olmak
يعني الله يخليك أطفالك
- Allah mübarek etsin!
ليبارك الله
- Allah dört gözden ayırmasın
فليحفظ الله والديه
- Hayırlı olsun !
ليكن خيرا
- Hayırdır inşallah
إن شاء الله خيرا
- Hayra yorumla
الرؤيا بالخير
- Allah helal süt emmiş kişilerle karşılaştırsın
الله يوقف لك ابن الحلال
- Helal olsun
حلال عليك، عليك نور
- Çok yaşa!
لتعش كثيرا
- Allah hayırlı etsin
مبارك عليك
- Allah kem gözlerden korusun
ليحفظ الله من الحسد
- Allah'ın davetine icabet etsin
ليستجيب الله الدعاء
- Allah'ın emri, peygamberin kavliyle
أمر الله
- Allah gani gani rahmet eylesin
تقال بعد التعزية بمعنى ليرحمه الله كثيرا
- Allah taksiratini affetsin
دعاء للميت، ليعفو الله عن تقصيره، سامحه الله
- Allah son görülüğü verdi (versin)
ليجعل الله نهایته جيدة بعد الموت
- Allah sonunu hayır etsin
اتمنى له حسن الخاتمة
- Allah iki iyilikten birisini versin
الدعاء عندما يكون الإنسان على فراش الموت بان ليعطي الله


يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Turkish Tutorials

Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات