الانجليزية » دروس تعلم اللغة التركية » مقولات اليف شافاك باللغة التركية مترجمة للعربية

مقولات اليف شافاك باللغة التركية مترجمة للعربية

الانجليزية » تعلم اللغة التركية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


مقولات اليف شافاك باللغة التركية مترجمة للعربية ... (elif Şafak sözleri) ..... مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء في درس جديد من دروس تعلم اللغة التركية درسنا لليوم هو اجمل مقولات اليف شافاك هي روائية تركية تكتب باللغتين التركية والإنجليزية، وقد ترجمت أعمالها إلى ما يزيد على ثلاثين لغة. اشتهرت بتأليفها رواية قواعد العشق الأربعون سنة 2010 , ولدت ، في 25 أكتوبر 1971، في ستراسبورغ لوالدين هما، الفيلسوف، نوري بيلغين، وشفق أتيمان التي أصبحت دبلوماسية، فيما بعد. حصلت روايتها الأولى الصوفي على جائزة رومي لأفضل عمل أدبي في تركيا عام 1998. أما روايتها الثانية مرايا المدينة وحصلت روايتها النظرة العميقة على جائزة اتحاد الكتاب التركيين عام 2000. وحققت روايتها التالية قصر القمل أعلى مبيعات في تركيا، وتبعها كتاب المد والجزر والعديد غيرها . في النهاية اتمنى ان ينال الدرس اعجابكم كما دوام التوفيق لي ولكم :)

🔊

Görsen, hayalimdeki seni kıskanırsın.

إن رأيت نفسك في خيالي ستغار .



🔊

Sen yokken bir kaç defa sevdim seni, helal et.

في غيابك أحببتك العديد من المرات , سامحني .



🔊

Artık sana yazamam ama seni yazarım söz.

بعد الآن لن اكتب لك لكن وعد أني سأكتب عنك .



🔊

Baktım çözülecek gibi değildi bir düğüm de ben attım.

نظرت فرأيت انه لا يمكن حلها فعقدت واحدة جديدة .



🔊

Seni sevdiğimi söylememekteki ısrarım bu yüzden. Her şey böyle daha duru, daha güzel. Söylesem büyü bozulur.

اصراري على عدم قول احبك لهذا السبب . كل شي هكذا اصح و أجمل , اذا قلتها سينكسر سحرها .



🔊

Aşkın olduğu yerde er ya da geç ayrılık vardır.

بالمكان الذي بدأ فيه حبك هناك إنفصال عاجلاً أم آجلاً.



🔊

Ne kadar silersen sil ya yırtılır dertlerin ya da izi kalır cümlelerin.

مهما حاولت المسح امسح ستبقى دموع الهموم او اثارها من جملك .



🔊

Ya aşkı öğret bana. Ya da aşkın yokluğunda üzülmemeyi.

علمني الحب . او علمني عدم الحزن على غياب الحب .



🔊

Belki aşk sevgiliyi kazanmayı değil, onda kendini kaybetmeyi gerektirir.

ربما الحب ليس الفوز بالحبيب , بل يجب عدم فقد نفسك فيه .



🔊

Aşk sonradan gelmez hiçbir zaman. Varsa vardır, o kadar.

الحب لا يأتي لاحقا أبداً . ان كان موجود فهو موجود . فقط .



🔊

Modern aşk istemem, üzüntüden başka ne ki? İlkel aşk isterim, aşkın en ilk’el halini.

لا أريد حب عصري , ما هو غير الحزن ؟ اريد الحب القديم , اقدم حالة للحب .



🔊

Senin için değildi yaptığım onca şey, sadece sen zannettiğim kişi içindi.

كل ما فعلته لم يكن لأجلك ، فقط للشخص الذي اعتقدت أنه انت .



🔊

Aşk gerekli değildi. Hatta yokluğu daha iyiydi. Aşk sadece ıstırap getirirdi. Sevgi yeterliydi.

لم يكن الحب ضروريا. حتى غيابه كان أفضل. الحب سيجلب المعاناة فقط. الأعجاب كان كافيا.



🔊

Kahve aşk gibidir, her ne kadar sabır ve özen gösterirsen tadı o kadar güzel olur.

الحب مثل القهوة , بالقدر التي تظهر له الصبر و العناية طعمه كان لذيذاً بنفس القدر .


حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

🔊

Kitap hâlâ kutsal benim için… Kelime hâlâ mühim ve harf hâlâ muamma…

الكتاب لا يزال مقدسًا بالنسبة لي ... الكلمة لا تزال مهمة والحرف لا يزال غامض ...


1 2
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Turkish Tutorials

Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات
Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات