عبارات عن القمر باللغة التركية مترجمة للعربية

عبارات عن القمر باللغة التركية مترجمة للعربية

لسماع اللفظ اضغط على النص التركي

• Ay geceye muhtaç gece ise ona aşık.
  
  الليل محتاج لليل لكن الليل مغرم به .
• Her gece, ay gizlice yıldızı sayan sevgiliyi öper.
  
  كل ليلة , القمر يعد النجوم قبلاً بالسر .
• Ay görmüşün yıldıza minneti yoktur.
  
  ليس للنجم منية في سطوع القمر .
• Ay bile çeker gider geceyi. Düşündün mü?
  
  حتى القمر يذهب ليلاً . هل فكرت قد ؟
• Ay dünyanın etrafında döner, ancak dünyayı etkiler.
  
  القمر يدور حول الارض , لكنه يأثر بالأرض .
• Gökyüzünde ay varken kimse hırsızlığa gelmez. Türk Atasözü
  
  لا أحد يأتي إلى السرقة والقمر في السماء. مثل تركي
• Yarın güneş doğmayacak deseler ne çıkar ben ayımı bulmuşum.
  
  ماذا ممكن ان يحصل ان قالوا ان الشمس لن تشرق غدا فلقد وجدت قمري .
• Yokluğun gece beliren ay ve yıldız gibi, fark etmemek mümkün değil.
  
  غيابك مثل غياب القمر و النجوم في الليل , من المستحيل عدم ملاحظتها .
• Güneşin gölgesi var, Ay’ın yıldızları var ama benim kimsem yok.
  
  للشمس ظلالها , و للقمر نجومها لكن ان ليس لدي احد .
• Sen benim hayatımda parlayan ayım ol ben milyarlarca yıldızdan vazgeçeyim.
  
  كن القمر الساطع في حياتي ، سأتخلى عن بلايين النجوم.
• Sen gittin diye ay suskun, yıldızlar üzgün, gece sessiz .
  
  بسبب ذهابك القمر ساكن , النجوم حزينة , الليل هادئ .
• Ay ışığında çirkin biri prensese, çamur su birikintisi ise muhteşem bir suya dönüşür.
  
  في ضوء القمر تتحول القبيحة إلى أميرة , أما بركة طين تتحول إلى ماء رائع .
• Herkes ay gibidir ve herkesin içinde kimseye gösteremediği bir karanlık tarafı vardır.
  
  الجميع مثل القمر ، والجميع لديه جانب مظلم لا يمكنهم إظهاره لأي شخص.
• Önemli olan Ay’a gitmek değildir. Ay’a gidecek bilgiye ulaşabilmektir.
  
  ليس المهم هو الذهاب إلى القمر , المهم هو ايصال المعلومات من القمر .
• Yıldızlar kadar arkadaşın olacağına, alaca karanlıkta parlayan ay gibi, tek dostun olsun hayatta.
  
  بدل ان يكون لديك العديد من الأصدقاء مثل النجوم ، لليكن لديك صديق واحد في الحياة مثل القمر اللامع ينير لك العتمة .
• Ay gibi parlayarak hayatıma girdin, aramıza giren kara bulutlar arkasında kaybolup gittin.
  
  دخلت لحياتي مثل القمر اللامع , و ختفيت بين الغيوم الداكنة التي دخلت بيننا .
• Özlem, hasret, gurbetlik hepsi ay ışığında ortaya çıkar. Güneş çıktığı zaman ay kaybolmuş ve hayat yeniden başlamıştır.
  
  الاشتياق , الحسرة , الغربة جميعها تخرج عند ظهور ضوء القمر . و عند اشراق الشمس يختفي القمر و الحياة تبدأ من جديد .
• Ay, âşıklara mı aittir ? Evet! Fakat aynı zamanda yapayalnızlara da aittir! O, ihtiyacı olan herkese aittir!
  
  القمر , هل هو للعشاق ؟ نعم ! لكن في نفس الوقت هو للوحيدين ! هو لجميع المحتاجين له !
• Ayın senin gözlerin kadar parlak olduğu sessiz ve sakin bir gecede sana olan en güzel duygularımı yazmak istedim ama sana duygularımı anlatacak kelime bulamadım.
  
  أردت أن أكتب لك أجمل مشاعري في ليلة هادئة و ساكنة حيث يكون القمر ساطعًا مثل عينيك ، لكنني لم أجد كلمات توصف مشاعري لك.
• Bu gece dolunay var gökyüzünde, kutup yıldızı yine belirgin. Sen rahat uyu diye bekçi atadım onları gecene. İyi geceler gökyüzümün en parlak ve güzel yıldızı.
  
  الليلة ، هناك قمر كامل في السماء ، النجم القطبي واضح مرة أخرى. انت نم براحة أضع سأحرسهم ليلا . ليلة سعيدة لألمع وأجمل نجمة في سمائي .

اختبر نفسك في اللغة التركية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية