عبارات عن البحر باللغة التركية مترجمة للعربية ..... (Deniz İle İlgili Sözler) .... مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء في درس جديد من دروس تعلم اللغة التركية درسنا لليوم يتكلم عن اجمل العبارات التي تصف جمال البحر و هيبته بذات الوقت البحر يطلق على أي تجمع كبير للمياه المالحة يتصل بالمحيط أو على البحيرات المالحة غير المتصلة ببحار أو محيطات أخرى كبحر قزوين والبحر الميت كما يعد مصطلح البحر مسمى عاماً لكل تجمع لابحري أكبر من الخور وأصغر من المحيط. كان العرب قديماً يستخدمون مصطلح بحر على أي تجمع للماء الكثير مالحاً كان أو عذباً ولم يستخدموا كلمة محيط فقد كانوا يطلقون على المحيط الأطلسي مسمى بحر الظلمات. في النهاية اتمنى ان ينال الدرس اعجابكم كما دوام التوفيق لي ولكم :)
Kalp deniz, dil kıyıdır. Denizde ne varsa kıyıya o vuru.
القلب بحر , و اللسان شاطئ . مهما كان في البحر سيضرب الشاطئ .
Deniz bile olsan, yağmurda ıslanırsın.
حتى لو كنت بحر , ستبتل بالمطر .
Denizin tüm ürünleri, inci değildir.
ليس كل منتجات البحر هو اللؤلؤ .
Denize düşenin, yağmurdan haberi olmaz.
الذي يقع في البحر , لا يصله خبر عن المطر .
Deniz ne kadar dalgalı olsa, sonunda durulur.
مهما كان البحر ذو أمواج , بالنهاية سيتوقف .
Deniz dalgasız, kul hatasız olmaz.
لا يمكن لبحر بلا امواج ولا عبد بلا اخطاء .
Ayağım karada oldukça, denizden hoşlanırım.
طالما قدمي في اليابسة , احب البحر .
Sadece sudur deniz, dışarıdan bakana.
للناظرين من الخارج , البحر مجرد ماء .
Gemi kıyıya vurmuşsa, deniz son sözü söylemiştir.
اذا ضربت السفينة الشاطئ , فقد قال البحر كلمته الاخيرة .
Derin deniz öyle bir cemiyettir ki, hiçbir şey onun huzurunu bozmaz.
اعماق البحر مجتمع , لا يمكن لأي شيء ان يفسد طمأنينته .
Deniz suyunun bir damlası da deniz, koca deniz de deniz.
Rasim Mutlu
قطرة واحدة من ماء البحر هي بحر , و البحر الضخم هو بحر .
رسيم موتلو .
İnsan, kıyıyı gözden kaybetme cesareti olmadan yeni denizler keşfedemez.
الانسان , الذي ليس لديه الشجاعة لفقد رؤية الساحل لن يستطيع اكتشاف بحار جديدة .
Fırtınanın şiddeti ne olursa olsun , martı sevdiği denizden asla vazgeçmez.
مهما كانت قوة العاصفة تكن , النورس لا يتخلي ابدا عن البحر الذي يحبه .
Deniz; sayısız faydalar var ama selamet istersen kıyıda bulursun.
البحر : يوجد لديه فوائد لا تعد لكن إن كنت تريد السلامة تجدها في الشاطئ .
Aşk, deniz meltemleri gibidir sesini duyarız, nereden nereye gittiğini kestiremeyiz.
الحب , مثل نسائم البحر نسمع صوته , لكن من اين اتى الى اين يذهب لا يمكننا المعرفة .
Denizin kenarında oturarak veya suya bakarak, denizi aşamazsınız.
الجلوس بأطراف البحر أو النظر إلى الماء , لن يمكنك من عبور البحر .
Mavi, bir renkten daha fazlası… Sonu olmayan bir gökyüzü, umut dolu bir deniz…
الأزرق هو أكثر من لون... سماء بلا نهاية، بحر مليء بالأمل...
Gemilerin çoğu bir insan yüzünden batmıştır, deniz yüzünden değil.
غرقت معظم السفن بسبب الإنسان ، وليس بسبب البحر.
Deneyimli denizciler, denizin tam sessizliklerinin, fırtına habercileri olmasından şüphe ederler.
يشك البحارة ذووي الخبرة أن صمت البحر الكامل هو نذير العاصفة.
Denizin dibinde incilerle taşlar karışık bulunurlar. Övülecek şeyler de kusur ve yanlışların arasında bulunur.
في قاع البحر توجد اللآلئ مختلطة بالصخور . والاشياء التي تمدح ايضا توجد بين العيوب والاخطاء .