- الفعل المصرف في زمن المستقبل مع المفرد الغائب يأتي في بعض الأحيان بوصفه صفة فعلية (ortaç) ، كما يلحق بها أيضا ضمائر الملكية مثل :
bitecek iş العمل المنتهي
gelecek yıl العام القادم
yıkanacak çamaşır الثياب المغسولة
verilecek söz الوعد
- لاحظ أن تصريف المستقبل مع المفرد الغائب ليس صفة فعلية دائما فيمكن أن تكون اسماء مثل :
yiyecek طعام
içecek مشروب
giyecek ملابس
- إذا دخلت اللاحقة ( ken-) على تصريف المستقبل مع المفرد الغائب نحصل على إحدي صيغ الربط (ortaç),(sifat fiil) وتأتي بمعنى (بينما) مثل :
gidecekken بينما كان سيذهب
konuşacakken بينما كان سيتحدث
- يستخدم المستقبل ايضا للتعبير عن صيغة الأمر و يدل على وجوب تنفيذه مثل :
Kızlar yarın herkes diş doktoruya gidecek
يا فتيات لتذهب كل واحدة منكن إلى طبيب الأسنان غدا
- كأي صيغة زمنية فا صيغة المستقبل هنالك بعض الكلمات والأظرف التي تأتي في الجملة وتفيد المستقبل فهي :
Yarin + ......... غدا
Yarın sabah صباح الغد
Yarın gece ليلة الغد
........... + sonra بعد
Biraz sonra بعد قليل
Öğleden sonra بعد الظهر
Bir ay sonra بعد شهر
Yıllar sonraبعد سنين
İki saat sonra بعد ساعتين
Gelecek + .... القادم
Gelecek hafta الأسبوع القادم
Gelecek Pazar الأحد القادم
Yakında قريبا
Ertesi gün اليوم القادم - غدا
Önümüzdeki+......... القادم
Önümüzdeki yıl العام القادم
- امثلة علي صيغة زمن المستقبل :
- Gelecek yıl Türkiye'ye gideceğim.
العام القادم سوف أذهب إلى تركيا
- Ahmet kahvaltı yapacak.
أحمد سوف يتناول الإفطار
- Babam tıraş olmıyacak.
أبي لن يحلق ذقه
- Ona bir e.posta gönderecek miyim ?
هل أبعث إليه بريد الكتروني ؟
- Beni dinleyeceksiniz değil mi ?
سوف تسمعني اليس كذلك ؟
- Ders çalışacaksın değil mi ?
سوف تذاكر أليس كذلك ؟
- Yakında Şarm'ya gideceğim.
قريبا سوف أذهب إلى شرم الشيخ
- Orada çok kalacak mısınız ?
هل ستبقون هناك كثيرا ؟
Hayır, yalnız iki hafta kalacağım.
کلا، سأبقى أسبوعين فقط
- صيغة المتعدي في زمن المستقبل :
- Öğretmen defteri imza etti mi ?
هل أمضى المدرس في الدفتر ؟
Hayır, şimdi götürüp imzalatacağım.
کلا، الآن سأحضره وسأجعله يمضي
- Elbiseyi sen mi dikeceksin ?
هل سوف تخيطي الثوب ؟
Hayır, terziye diktireceğim.
کلا، سوف أجعل الترزي يخيطه
- Resmi sen mi çizeceksin ?
هل سترسم الرسم أنت ؟
Hayır, ressama çizdireceğim.
کلا، سوف أجعل الرسام يرسمه
- Dersin bitti mi ?
هل انتهى درسك ؟
Az kaldı, biraz sonra bitireceğim.
بقي القليل بعد قليل سوف أنهيه
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت