قاعدة عندما في اللغة التركية

ben hastayken hastanede yatıyorum
انا انام في المستشفى عندما اكون مريضا
(هنا عرفنا زمن الاداه (عندما اكون
yatıyorum في الزمن الحاضر البسيط من الفعل
benوعرفنا ان المتكلم هو انا من خلال الضمير المنفصل

kitabı hastanedeyken ( hastanede iken ) okudum
قرأت الكتاب عندما كنت في المستشفى
عندما كنت ) هنا عرفنا زمن الاداة)
okudum في الماضي من زمن الفعل الماضي البسيط
وهذه الاداة كما وضحنا سابقا تأتي مفردة او متصلة مع الاسماء او الافعال لجميع حالات الازمنة

- küçükken yaramaz mıymışım anne ?
- عندما كنت صغيرا هل كنت مشاغبا يا امي ؟
-babam çocukken çok yaramazmış
-أبي كان مشاغبا جدا وهو صغير
- o hastayken biz merak ettik
- هو عندما كان مريضا نحن قلقنا عليه
- siz uykudayken , onlar meşgul olacaklar
- عندما تكونوا نائمين هؤلاء سيكونون مشغولين

- babam hastayken evden çıkamıyordu
- عندما كان ابي مريضا كان لا يستطيع الخروج من المنزل
- çocukken iyi yüzebiliyordum
-عندما كنت صغيرا كنت استطيع السباحة بشكل جيد
-rüzgar şiddetliyken havuza inme
-عندما تكون الريام شديدة لا تنزل الى المسبح
-aşıkken çok nazıktın , evlendikten sonra kabalaştın
- عندما كنت عاشقا كنت جدا مهذبا , بعد ما تزوجت اصبحت قاسيا

-biz İngiltereye giderken , yağmur yağıyordu
- عندما كنا ذاهبين الى انجلترا كان يهطل المطر
-çocuklar bahçede oynarken yağmur yağmaya başladı
-عندما كان الاطفال يلعبون في الحديقة بدأت الامطار بالهطول
-çalışırken şarkı dinliyordu
-بينما كان يعمل كان يستمع الاغنية
-onlar dans ederken , dinlenelim
-دعنا نرتاح بينما هم يرقصون

-nur film izlerken kapı çaldı
-طرق الباب عندما كانت نور تشاهد الفلم
-ben yemek yerken ali geldi
- جاء علي عندما كنت اتناول الطعام
-eşim kitap okurken , ben müzik dinledim
- عندما كان زوجي يقرا كتابا , انا استمعت الى الاغنية

-biz tam sinemaya gidiyorken , misafir geldi
- حالما نحن ذاهبون الى السينما جاء الضيف
-tatlı tatlı sohbet ediyorken birdenbire tartışmaya başladılar
-بينما كانوا يتحدثون بشكل لطيف فجأة بدأو بالمجادلة
-ben kasabaya gidiyorken , seni gördüm
- رأيتك عندما كنت ذاهب الى البلدة

-filmi yokken sinemaya gittik
- عندما لم يتواجد الفلم ذهبنا الى السينما
- hoca değilken öğrenciler bana dersleri soru
-عندما لم يكن المعلم موجودا سألني التلميذ عن دروسه
-evde kimse yokken misafir geldi
-عندما كان لا يوجد احد في المنزل جاء الضيف

-İngiltereye gidecekken , Türkiyede kaldık
-بدلا من الذهاب الى انجلترا بقينا في تركيا
- araba alacakken bisiklet aldım
- بدلا من شراء سيارة , اشتريت دراجة هوائية

- Ramazanda çalışmazken susadım
- في رمضان بالرغم من انني لم اكن اعمل ,عطشت
- makine çalışmazken usta geldi
- عندما كانت الماكينة لا تعمل جاء المصلح