الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » مفردات عن التواصل باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية

مفردات عن التواصل باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


مفردات عن التواصل باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي ومتتبعات موقعنا في درس جديد سنتعرف من خلاله علي مختلف المفردات المتعلقة بالتواصل " la comunicación " والتواصل هو عملية تبادل للأفكار والآراء والمعلومات والقناعات والمشاعر عبر وسائط متنوعة لفظية وغير لفظية، كالكلام والكتابة والأصوات والصور والألوان والحركات والإيماءات أو بوساطة أي رموز مفهومة (ذات دلالات) لدى الأطراف المشاركة فيه. وللتواصل عناصر: المرسل / المستقبل / الرسالة / قناة الاتصال / الاستجابة. وسنتعرف علي هذه المفردات وما يتعلق بها باللغة الإسبانية. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح الدائم المتواصل.
la comunicación
التواصل
المرسل: وهو من يبث الرسالة
Emisor: es el que emite el mensaje
المستقبل: وهو من يستقبل الرسالة
Receptor: es el que recibe el mensaje
الرسالة: وهي المعلومة التي ترسل
Mensaje: es la información que se quiere transmitir.
القناة: وهي الوسط الذي تنقل عن طريقه الرسالة.
Canal: es el medio a través del cual se transmite el mensaje.
السياق: مجموعة الظروف التي توجد في لحظة التواصل.
Contexto: Conjunto de circunstancias que existen en el momento de la Comunicación.
الترميز: وهي مجموعة العلامات والرموز التي يستخدمها المرسل لجعل رسالته مفهومة
Código: Conjunto de signos y reglas que, los usa el emisor para que se entienda su mensaje.
يمر التواصل بعدة مراحل
Y la comunicación pasa por unas etapas
تطور الفكرة: تطور الفكرة التي تود التحدث عنها أمام الآخرين
1.- Desarrollo de una idea: Desarrollar la idea que quieres expresar hacia los demás.
الترميز: بحيث يتم إختيار الطريقة التي سيتم بواسطتها التعبير عن الرسالة، سواء كانت الوسيلة التي ستنقل بها مشفرة أو واضحة
2.- Codificación: Se elige el modo en el que se expresara el mensaje, ya sea codificado o decodificado, de que modo se transmitirá.
الإستقبال: المستلم يستقبل الرسالة من خلال قناة التواصل ولديه إمكانية الرد
3.- Recepción: El receptor recibe el mensaje a través del canal y tiene la posibilidad de enviar una respuesta
عملية النقل: في اللحظة التي تبث فيها الرسالة من خلال قناة التواصل بواسطة اللغة والرمز المحدد.
4.- Transmisión: el momento en el que se transmite el mensaje a través del canal en el lenguaje y código seleccionado.
فك التشفير: المتلقي يقوم بفك شفرة الرسالة ثم يحللها ويقوم بتفسيرها.
5.- Descifrado o decodificación: El receptor descifra y analiza el mensaje y luego lo interpreta.
القبول: في هذه الخطوة يتم تأكيد إستلام الرسالة وهنا تظهر إمكانية قبول الرسالة أو رفضها.
6.- Aceptación: En este paso se confirma la entrega del mensaje y esta la posibilidad de aceptarlo o rechazarlo.
الإستخدام: في هذه الخطوة سيتم تقرير كيفية التعامل مع المعلومة أو محتوي الرسالة.
7.- Uso: en esta etapa se decide que uso darle a la información o contenido del mensaje.
تغذية راجعة / رد الفعل: في هذه اللحظة سيقوم المتلقي بإرسال رسالة للمرسل ويأخذ دور المرسل السابق والمرسل السابق سيأخذ دور المتلقي والعكس سيتكرر طوال عملية التواصل.
8.- Retroalimentación: En este momento el receptor envía un mensaje al responder y toma el papel de emisor y el emisor anterior de receptor y viceversa.
في أيامنا الحالية نركز علي علاقة التواصل بين الآباء والأبناء. فإن الحديث مع الآباء والإستماع إليهم يعد أمرا هاما لكي نخرج منهم أشخاصا ناضجين، مغامرين وقادرين علي العيش في عالم يزداد صعوبة. لذلك فإنه ضروريا خلق أنواع من التواصل، تكريس وقتا للعائلة، التقرب من الآخر.
Hoy en día se hace mucho hincapié en la importancia de la comunicación entre padres e hijos. Es fundamental hablar con los hijos y sobre todo escucharlos, para hacer de ellos adultos seguros y desenvueltos, aptos para vivir en un mundo cada vez más exigente. Para eso es preciso generar espacios de comunicación, dedicar tiempo a estar con la familia, acercarse al otro.
جزء أساسي من التواصل هو تعزيز الترابط بين من يحيطوا بنا.
وأن نكون يقظين لكشف أو فهم ما يثير لدينا القلق. ومن المهم أن نكون منفتحين علي كل المواضيع دون خوف.
Parte de la comunicación es estrechar los lazos afectivos con los que nos rodean, estar atentos a detectar y entender lo que les preocupa o les genera inquietud. Es importante estar abiertos a todo tipo de temas, sin miedo.
وكذلك التواصل بين الزوجين هام جدا في علاقتهم وأيضا في العمل وفي أي مكان التواصل هو طريقتك للإنفتاح علي العالم.
La comunicación es muy importante también en las relaciones de pareja y también en el trabajo y en cualquier lugar la comunicación es la manera de conectar al mundo.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات