كيفية التقديم على عمل باللغة الاسبانية. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.مرحبا بكم من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتحدث عن درس هام لا بد وأن تحتاجه في حياتك العملية ألا وهو التقديم علي العمل وهو يسمي بالإسبانية " solicitud de empleo" فإذا كنت تبحث عن عمل هذه العبارات ستكون مفيده. كما يوجد أيضا بعض المصطلحات ستصادفك في استمارة الطلب أو تضع على سيرتك الذاتية ولكي تعرف ما هي السيرة الذاتية فهي تلخيص لخبرة الفرد في العمل و مشواره الدراسي . يقرا المُوظِفون السيرة الذاتية حتى يتم اتخاذ القرار بشأن المقابلة الشخصية للمنصب الشاغر.وفي جميع الحالات نتمني لكم كل التوفيق والنجاح وأن تشغلوا كل ما تريدون من مناصب.
Solicitud de trabajo
التقديم لوظيفة
¿cómo supiste de esa vacante?
كيف سمعت عن المنصب الشاغر
Vi el anuncio en el periódico
رأيت الإعلان في الصحيفة
Yo vi la información en la revista
رأيت المعلومات في المجلة
¿Me puedes dar el formulario?
هل أستطيع الحصول علي إستمارة الطلب؟
¿Estás disponible para la entrevista mañana a las 11 ?
هل أنت متاح للمقابلة غدا في الساعة11 صباحا؟
¿Por qué estás interesado en ese trabajo?
لماذا أنت مهتم بهذا العمل؟
porque está relacionado con mi carrera
إنه متعلق بمجال دراستي
¿Tiene usted cualquier puesto vacante?
هل لديك أي شواغر
¿hay algún trabajo temporal o permanente, disponible?
هل هناك عمل مؤقت أو دائم متاح؟
tenemos trabajos temporales en este momento
لدينا وظائف مؤقتة في الوقت الحالي
Accidente de trabajo
إصابة في العمل
Agencia de colocaciones
شركات التوظيف
Aprendiz
مبتدئ/ متدرب
Asalariado
مقابل أجر
Bolsa de Trabajo
مكتب العمالة
Clase obrera
الطبقة العاملة
Colocación
توظيف
Contratar
يتعاقد مع
Contrato de trabajo
عقد عمل
Derecho laboral
قانون العمل
Despido
طرد/تسريح
Día de paga
يوم الدفع
Día laborable ; Día de trabajo
يوم عمل
Empleado
عامل
Empleo
توظيف
Empleo de media jornada
العمل بدوام جزئي
Empresario
صاحب العمل
Especialista
خبير
Formación profesional
التدريب المهني
Horas de trabajo
ساعات العمل
Horas extraordinarias
ساعات العمل الإضافية
Huelga
إضراب
Jornal
الأجر اليومي
Jornalero
عامل
Jubilación ; Retiro
التقاعد
Legislación laboral
قوانين العمل
Manifestación
مظاهرة
Mercado del trabajo
سوق العمل
Ministerio de Trabajo
وزارة العمل
Negociación
مفاوضات
Nómina (de sueldos)
كشوف المرتبات
Obrero
عامل
Obrero agrícola
عامل زراعي
Obrero cualificado
العمال المهرة
Obrero no cualificado
عمال غير ماهرين
Oficial
موظف
Oficio
مهنة
Parado
واقف
Paro; Desempleo ; Desocupación
البطالة