السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات الخاصة بعطلة الأسبوع في اللغة الإسبانية. فكل من يعمل منا أو يدرس يحلم بعطلة أسبوع هادئة مع تناول القليل من القهوة في الصباح دون إزعاج من أحد أو أمر بتنفيذ مهمة ما أو تكريس الوقت لعمل شيء ما، فكثير منا بل جميعنا يحتاج الإنفصال تماما عن العالم من حين لآخر حتى يستطيع المداومة ويتمكن من الإستمرارية في القيام بمهامه الخاصة. فالضغط المستمر يؤثر على مزاجنا وحالتنا النفسية بل وربما يجعلنا عدوانيين من غير سبب ظاهري يبدو لنا ويجعلنا نتصرف بطريقة ليست من عاداتنا التي اعتدنا عليها ولكن مع ازدياد الضغط ينفذ الصبر ويعلو الصراخ ونفقد العزيمة وكذلك أيضا رغبتنا في الإستمرارية ولكن مع الإنفصال لفترة والعودة مرة أخرى تتجدد لدينا الرغبة في العيش وإنجاز المهام التي لا بد وأن تتم ولكن بمزاج أفضل بكثير عن ذي قبل. لذا اخترنا لكم العبارات الخاصة بعطلة الأسبوع باللغة الإسبانية ومع تمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح.
Si necesitas una motivación fuerte, piensa en las locuras que harás este fin de semana.
إن كنت تحتاج دافع قوي، فكر في الأشياء المجنونة التي ستقوم بها في عطلة هذا الأسبوع
¿Has escuchado el dicho “vendrán días mejores”? Pues es cierto, se llaman sábado y domingo.
هل سمعت القول " الأيام الأفضل قادمة"؟ بالفعل إنه صحيح، تدعى السبت والأحد
La música es el silencio que hay entre las notas, mis silencios favoritos se llaman: sábado y domingo.
الموسيقى هي الصمت المكتوب بين الأسطر، وصمتي المفضل يسمى السبت والأحد.
¡Los fines de semana son demasiado cortos para dormir!
عطلة الأسبوع هي قصيرة جدا للنوم
Afortunadamente, todos los días son fin de semana, ¡Sólo cuando te encuentras jubilado!
لحسن الحظ كل الأيام هي أجازة، فقط عندما تصبح متقاعد!
¡Te deseo un domingo lleno de alegrías y risas!
أتمني لك يوم أحد مليء بالسعادة والضحك!
Si el viernes fuera una persona, sin dudarlo le daría un gran abrazo y un beso.
إن كانت الجمعة شخصا، لكنت عانقته وقبلته
No permitas que el estrés domine el resto de tu semana. ¡Feliz fin de semana!
لا تسمح بأن الضغط يهيمن على بقية أسبوعك. أجازة سعيدة!
La vida comienza el viernes después del trabajo.
الحياة تبدأ يوم الجمعة بعد العمل
Siempre estoy feliz de conocer a mi amigo, y mi amigo es mi fin de semana
إنني دائما أشعر بالسعادة لمعرفة صديقي، وصديقي هو عطلة الأسبوع
Los fines de semana señalan el inicio de un nuevo comienzo.
عطلة الأسبوع هي إشارة لبداية جديدة
El domingo elimina el óxido de toda la semana
الأحد يمسح صدأ الأسبوع كاملا
No importa si las cosas no salieron como esperabas; ahora relájate, disfruta el fin de semana y así estarás preparado para dar lo mejor de ti a partir del lunes
ليس من المهم أن تكون الأشياء كما كنت تأمل؛ الآن استرخ واستمتع بعطلة الأسبوع وهكذا ستستعد لإعطاء أفضل ما لديك بدءا من الإثنين
No pongas la alarma, quiero dormir hasta tarde mañana.
لا تظبط المنبه، أود النوم حتى وقت متأخر صباحا
Buenos días.... feliz fin de semana y no dejes de reir! Que tu sonrisa alimente tu alma.
صباح الخير... عطلة أسبوع سعيدة ولا تكف عن الضحك! فإن ابتسامتك تغذي روحك
Dedica un pequeño espacio de tu dia para ti, exclusivamente para ti porque si hay paz y luz en ti, toda tu vida estará iluminada…
قم بتكريس مساحة من يومك لك، لك فقط لأنه إن وجد السلام والنور بداخلك كل حياتك ستضيء
Solo tenemos una vida y nosotros somos los encargados de hacerla maravillosa…
لدينا فقط حياة واحدة ونحن المسؤولون عن جعلها رائعة...
Sueña con lo que quieras soñar, sé lo que quieras ser y ve a donde quieras ir.
احلم بما تريد أن تحلم به، كن ما تريد أن تكون، واذهب حيثما تشاء
Cuando eliges ser optimista tienes la solución de la mitad del problema. Feliz fin de semana!
عندما تختارين أن تكوني متفائلة، يصبح لديك حل نصف المشكلة. عطلة أسبوع سعيدة!
No importa si este fin de semana llueve o hace sol, tu obligación es divertirte. Sonríe y sé feliz!
لا يهم إن كانت تلك العطلة ستمطر أو سيصبح يوم مشمس، ما يجب عليك هو أن تستمتع. ابتسم وكن سعيدا!
Llegó el finde y ha venido para que hagas lo que deseas.
وصلت عطلة الأسبوع وحان فعل ما ترغب فيه
Me encanta el fin de semana porque puedo olvidarme de mis obligaciones y despejar mi mente. Espero que ustedes también puedan distraerse aunque sea un poco.
تعجبني عطلة الأسبوع لأنني أستطيع نسيان التزاماتي وأن أصفي عقلي. أتمنى أن تستطيعوا كذلك إراحة بالكم ولو كان قليلا