السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة ليز وموظف الجوازات. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
رحلة جوية: vuelo
يسافر: viajar
يذهب : ir
يعود : volver
العنوان: dirección
جواز السفر: pasaporte
يمر: pasar
تذكرة: billete
الطابور : fila
بشكل مباشر: directamente
Oficial: la segunda persona en la fila, por favor.
الضابط : الشخص التالي في الطابور رجاء.
Liz : Hola, tengo mi pasaporte y los billetes ahora.
ليز : مرحبا، معي جواز السفر والتذكرة هنا.
Oficial : ¿Por qué viajas a Londres?
الضابط : لماذا انت مسافرة إلى لندن؟
Liz : Sólo lo estoy pasando.
ليز : انا فقط عابرة. بمعنى ترانزيت
Oficial : ¿A dónde vas?
الضابط : إلى اين انت ذاهبة؟
Liz : A España.
ليز : إلى اسبانيا
Oficial : ¿Por qué no vas allí directamente?
الضابط : لماذا لم تذهبي إلى هناك بشكل مباشر؟
Liz : No puedo obtener un billete directo a España, además quiero visitar unos amigos.
ليز : لم اتمكن من الحصول على تذكرة مباشرة بالأضافة فأنا اريد زيارة بعض الاصدقاء.
Oficial : ¿Cuánto tiempo quedarás aquí?
الضابط : كم من الوقت سوف تبقين هنا؟
Liz : Sólo para dos días.
ليز : فقط ليومان.
Oficial : Necesito la dirección donde estarás.
الضابط : سأحتاج إلى عنوان اقامتك.
Liz : Lo tengo escrito abajo. voy a estar en #54 línea de Brown, Lea Valley Park.
ليز : لقد قمت بكتابته. سأقيم بغرفة رقم 54
Oficial : Cuánto dinero tienes para apoyarte?
الضابط : كم من النقود معك لإاعالة نفسك؟
Liz : Tengo £1000 para la duración de mi vuelo.
ليز : معي 1000 جنيه استرليني لمدة رحلتي
Oficial : ¿vas a volver a London en tu vuelta?
الضابط : هل ستعودين إلى لندن في طريق عودتك؟
Liz : No, continuaré mi viaje a otros lugares y luego vuelvo a casa.
ليز : كلا ، ساكمل رحلتي إلى اماكن أخرى ثم سأتجه إلى موطني.
Oficial : ¿Tienes que pagar para tu acomodación?
الضابط : هل ستقومين بالدفع من اجل اقامتك؟
Liz : Esa es la dirección de mi amigo
Dave Smith quien me quedaré con él.
ليز : هذا عنوان صديقي ديف سميث الذي سأقيم لديه.
Oficial : Eso es. Aquí tienes tus documentos puedes seguir adelante para recibir tus equipajes.
الضابط : هذا كل شيء. هاهي مستنداتك يمكنك المضي لاستلام الأمتعة.
Liz : Gracias.
ليز : شكرا لك.