Dave : Hola. has alcanzado tú the Skyways Partners en los servicios de reserva, ¿ Cómo te puedo ayudar?
ديف: مرحبا! انت تتصل بخدمة حجوزات "سكاي وايز بارترز"، كيف لي ان اساعدك؟
Asha : Hola, quiero comprar un billete a London Heathrow para mañana, por favor.
آشا: مرحبا، اود ان اشتري تذكرة إلى لندن - هيثرو غدا، رجاء.
Dave : Muy bien, eso será una ronda de hoja de ruta o una forma?
ديف: حسنا جدا، ستكون رحلة ذهاب وعودة ام مسار واحد؟
Asha : Quiero una ronda de hoja de ruta volviendo en el 22 de julio.
آشا: اريد تذكرة ذهاب وعودة، العودة يوم الثاني والعشرون من يوليو.
Dave : ¿Qué aeropuerto vas a irte de el?
ديف: من اي مطار ستغادرين؟
Asha : Me voy a salir Copenhague, Dinamarca.
آشا: سأغادر من كوبنهاجن، الدنمارك.
Dave : Muy bien, déjame ver qué opciones podemos ofrecer. Prefieres vuelos por la mañana o en la mitad del día?
ديف: رائع، دعيني ارى اي الخيارات التي يمكن تقديمها لك. هل تفضلين رحلة صباحية ام رحلة بمنتصف اليوم؟
Asha : En la mitad del día es preferible para mí.
آشا: منتصف اليوم مناسب لي اكثر.
Dave : En ese tiempo te podemos ofrecer cualquier entrenador o
prima disposiciones de asientos para nuestro vuelo 1 PM en la hora de llegada 2:30 P.M.
nuestro primer de servicios de categoría
está completo ahora.
ديف: في هذا الوقت يمكنني تقديم لك مقاعد بالدرجة الاقتصادية او المميزة لرحلة الساعة الواحدة مساء ووقت الوصول سيكون الساعة الثانية ونصف مساء. خدمة الدرجة الأولى لايوجد بها اماكن متاحة في الوقت الحالي.
Asha : Asiento incremento no será necesario. Pero quisiera tener almuerzo servido si es posible.
آشا: لاحاجة للمقعد المميز. ولكني اود ان اتناول الغذاء اذا امكن.
Dave : Nuestros vuelos mediodías ofrecen servicio la comida de la cabina que tiene sándwiches y ensaladas.
ديف: رحلات منتصف اليوم الخاصة بنا بها خدمة تقديم الوجبات بالمقصورة مكونة من الشطائر والسلطة.
Asha : Eso será muy bien.
آشا: سيكون ذلك رائعا.
Dave : Excelente. Entonces me voy a adelantar y reservar para sientos de entrenador en nuestro vuelo 1PM para London Heathrow mañana. ¿Y qué pasa con el viaje de vuelta, prefieres la mitad del día o vuelos por la noche?
ديف: ممتاز. اذن سأباشر بحجز مقعد لك في الدرجة الاقتصادية في الساعة الواحدة مساء إلى لندن-هيثرو غدا. ماذا عن رحلة العودة، هل تفضلين رحلات منتصف النهار ام المساء؟
Asha : Creo que es mejor un vuelo por la noche si es posible. Otra vez, un asiento mejor no será necesario.
آشا: اعتقد اني اريد رحلة مسائية ان امكن. مرة أخرى، المقعد المميز لن يكون ضروري.
Dave : Vale, hay un vuelo 6PM partiendo desde Heathrow. Sin embargo, el curso del entrenador está completo.
ديف: حسنا، هناك رحلة تغادر في الساعة السادسة مساء من هيثرو. الا ان، مقاعد الدرجة الاقتصادية جميعها غير متاحة.
Asha : Vale, ¿cuál es mis otras opciones?
آشا: حسنا، ما هي خياراتي الأخرى؟
Dave : Si es posible para tí, puedes en cambio excluir el aeropuerto de Gatwick a las 8 PM, donde puedo arreglar un asiento en segunda par tí.
ديف: اذا امكن لك، يمكنك المغادرة من مطار جاتويك الساعة الثامنة مساء، حيث يمكنني توفير مقعد اقتصادي لك.
Asha : No creo que es un problema. Prefiero la última salida en todos los casos.
آشا: لااعتقد انها سوف تكون مشكلة. أفضل المغادرة متأخرا في كل الاحوال.
Dave : Genial. te buscaré un asiento en segunda en el aeropuerto de Gatwick
a las 8 PM. ¿Vas a traer cualquier equipaje fracturado?
ديف: حسنا. اذن سأحجز لك مقعد في الدرجة الاقتصادية المغادرة من جاتويك في الساعة الثامنة مساء. هل سيكون معك امتعة لتسجيلها؟
Asha : Sí, lo haré. ¿Cuál es mi franquicia de equipaje?
آشا: نعم، سافعل. ماهو وزن الامتعة المسموح؟
Dave : La franquicia de equipaj para entrenadores es una mochila que pesa 35 libras como máximo.
ديف: حسنا ان الوزن المسموح للامتعة في الدرجة الاقتصادية هو حقيبة واحدة على ان لايتجاوز وزنها خمسة وثلاثون رطلا.
Asha : Eso no será un problema; mi mochila pesa casi lo medio. pero es permitido también a hacer un equipaje de mano, cierto?
آشا: لا مشكلة، حقيبتي تزن حوالي النصف. ولكن هل مسموح لي بأمتعة يدوية؟
Dave : Absolutamente.
Podrás llevar una pieza de equipaje en el avión mientras que eso cabe en el comportamiento superior.
ديف: بالتأكيد، يمكنك حمل حقيبة واحدة داخل الطائرة طالما ابعادها تناسب المقصورة العلوية.
Asha : Bueno saberlo. lo voy a comprobar antes.
آشا:من الجيد معرفة ذلك. سأتحقق من هذا مسبقا.
Dave : Voy a reservar tus asientos ahora; ¿tienes un número de vuelos frecuente con
Skyways Partners?
ديف: سأقوم بحجز المقاعد لك الان، هل لديك رقم للمسافر الدائم مع "سكاي وايز بارتنرز"؟
Asha : Sí, lo sé. hazme echar un vistazo en mi tarjeta aquí. El número es 20045899.
آشا: نعم، معي، دعني القي نظرة على بطاقتي هنا. الرقم هو 20045899.
Dave : Tu total es £57.
¿vas a comprar el billete en efectivo o por la tarjeta de crédito?
ديف: الاجمالي هو سبعة وخمسون جنيها. هل ستشترين التذكرة نقدا اما ببطاقة ائتمان؟
Asha : Lo voy a comprar con mi tarjeta de crédito, gracias. puedo facturar el mismo carné que utilicé antes.
آشا: سأشتريها ببطاقة ائتماني، شكرا لك. يمكنك فوترتها بنفس البطاقة التي استخدمتها في رحلتي السابقة.
Dave : Muy bien. Gracias, todo es preparado, los detalles de tu vuelo te lo vamos enviar por correo electrónico. Gracias por elegir Skyways Partners y que tengas un buen día!
ديف: حسنا جدا. اذن كل شيء مهيأ، تفاصيل رحلتك سترسل إلىك بالبريد الالكتروني. شكرا لك لاختيارك "سكاي وايز بارتنرز" واتمنى لك يوم سعيد!
Asha : Gracias, adiós.
آشا: شكرا لك، مع السلامة.