السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة بن وآشا. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
الطقس: El clima
تغير: cambio
يغير: cambiar
السماء: El cielo
الأرض : la tierra
الخريف: otoño
الربيع: la primavera
الصيف: El verano
الشتاء: El invierno
موسم: temporada
Ben : se supone que los cielos están claros hoy, creo que deberíamos salir y tomar algunas fotos.
بن: من المفترض أن تكون السماء صافية اليوم. أعتقد يجب أن نخرج لالتقاط بعض الصور .
Asha : me encantaría obtener algunas fotos de esos increíbles colores de otoño.
عائشة: أود الحصول على بعض الصور لألوان الخريف الرائعة هذه .
Ben : esta es mi temporada favorita.
بن: إنه الفصل المفضل لدي .
Asha : puedo entender por qué.
عائشة: يمكنني فهم لماذا .
Ben : aunque he visto cómo las hojas cambian de color muchas veces a lo largo de mi vida, cada año me siento como uno nuevo .
بن: بالرغم من أني رأيت الأوراق وهي تغير ألوانها عدة مرات على مدار حياتي، إلا أنني أشعر بأنه جديد كل عام .
Asha : parece increíble que la naturaleza pueda producir tantos colores magníficos y vibrantes.
عائشة: إنه أمر لا يصدق كيف ان الطبيعة بها العديد من الألوان الرائعة النابضة بالحياة .
Ben : también es temporada de recogida de setas.
بن: إنه أيضا موسم قطف الفطر .
Asha : es una pena que todos los animales se escondan o se preparen para la hibernación.
عائشة: إنه محزنا أن تكون الحيوانات إما مختبئة أو تستعد للبيات الشتوي .
Ben : cuando caminas por los bosques casi no ves ningún animal.
بن: يصعب عليكِ إيجاد أي حيوان عندما تتمشي في الغابة .
Asha : tampoco hay flores.
عائشة: كما لا توجد أزهار ايضا .
Ben : sin embargo, los pasillos y espacios abiertos se ven más magníficos que en cualquier otra época del año.
بن: بالإضافة إلى أن الممرات والأماكن المفتوحة تبدو أكثر روعة منها في أي وقت آخرمن السنة .
Asha : es tan extraño que toda la naturaleza parece estar muriendo de alguna manera, pero todavía es algo para admirar.
عائشة: من الغريب أن الطبيعة بأكملها تبدو وكأنها تموت بطريقة ما ومع هذا لا يسعنا سوى تقدير هذا .
Ben : ojalá no tuviera que enfriarse más que en otoño.
بن: أتمنى ألا أشعر ببرد أكثر مما أشعر به في فصل الخريف .
Asha : no me importa que se enfríe, disfruto viendo los cambios.
عائشة: لا أمانع إذا أصبح الجو أكثر بردا فأنا استمتع بمشاهدة التغيرات .
Ben : había un fotógrafo que tomaba una fotografía del mismo lugar todos los días a la misma hora durante todo un año para que pudiera mostrar un lapso de tiempo.
بن: هناك مصور يقوم بالتقاط صورة لنفس المكان في نفس التوقيت طوال العام ليبين الفاصل الزمني .
Asha : Vi algo así. fue impresionante.
عائشة: رأيت شيئا كهذا . كان مذهلا .
Ben : mejor exploramos ahora antes de que se ponga helado.
بن: من الأفضل أن نستكشف الآن قبل أن يصبح الجو مثلجا .
Asha : no puedo explorar mucho en la primavera, llueve tanto y el verano es el momento de viajar.
عائشة: لا أستطيع الاستكشاف أكثر في الربيع مع المطر الغزير وفي الصيف يأتي وقت السفر .
Ben : bueno, ya sabes que no soy un fanático de estas bajas temperaturas.
بن: حسنا تعرفي انني لست من محبي الطقس البارد .
Asha : Lo sé, vámonos.
عائشة: أعرف، فلنذهب .