محادثة باللغة الإسبانية حجز رحلة بحرية

محادثة باللغة الإسبانية حجز رحلة بحرية

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• Recepcionista : gracias por llamar a los cruceros de fusión. ¿como puedo ayudarte hoy?
  
  موظف الاستقبال: شكرا لاتصالك بشركة فيوشن للرحلات البحرية. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
• Liz: Buen día, mi nombre es liz y estoy llamando para reservar un crucero por el caribe.
  
  ليز: يوما سعيدا، اسمي ليز واتصل بخصوص حجز رحلة بحرية عبر البحر الكاريبي .
• Recepcionista : nuestros cruceros por el caribe vienen en paquetes de siete o catorce días. ¿cuánto tiempo te gustaría que fuera tu crucero?
  
  موظف الاستقبال: توجد لدينا باقات لرحلات البحر الكاريبي مكونة من سبعة او أربعة عشرة يوما. ما المدة التي تودين تمضيتها ؟
• Liz: tomaré el paquete de siete días para la semana del 8 de diciembre de 2013.
  
  ليز: سآخذ الباقة المكونة من سبعة أيام بدءا من 8 ديسمبر 2013.
• Recepcionista : los cruceros para esa semana comienzan en el puerto de miami y salen los martes o viernes. ¿qué día te gustaría comenzar tu crucero?
  
  موظف الاستقبال: الرحلات البحرية لذلك الأسبوع تبدأ من ميناء ميامي البحري وتغادر يوم الثلاثاء أو الجمعة. أي يوم تودين المغادرة فيه؟
• Liz: quiero empezar el martes. viajaré con un amigo. ¿cuáles son las opciones disponibles para una cabina de dos personas?
  
  ليز: أود المغادرة يوم الثلاثاء. سأسافر مع صديقة. ما هي الخيارات المتاحة لحجز مقصورة لفردين؟
• Recepcionista : debido a las reservas de otros clientes, solo quedan dos tipos de cabinas. estos son balcón y suite. ¿qué tipo te gustaría reservar?
  
  موظف الاستقبال: بناءا على حجز زبائن آخرين، فقد تبقى لدينا مقصورتين. مقصورة بشرفة وجناح. أيهما تفضلين؟
• Liz: Está bien. ¿puedo reservar una cabina de balcón? además, mi amigo tiene el sueño ligero, por lo que la cabina debe estar alejada de áreas ruidosas como ascensores y escaleras.
  
  ليز: لا بأس. هل يمكنني حجز المقصورة ذات الشرفة. صديقتي نومها خفيف لذلك من الأفضل أن تكون المقصورة بعيدة عن الأماكن المزعجة مثل المصاعد والدرج .
• Recepcionista : tu amigo puede ser acomodado. arreglaré para que su cabina esté en los niveles más bajos de la nave, cerca de su centro. ofrecemos acceso a internet por una tarifa adicional. ¿quieres incluirlo?
  
  موظف الاستقبال: يمكن تجهيز مقصورة لصديقتك. سأحجز مقصورة في الأدوار السفلية من السفينة بالقرب من الوسط.. نحن نوفر خدمة الاتصال بالإنترنت مقابل تكلفة إضافية. هل تودين إضافتها؟
• Liz: No gracias. queremos hacer una caminata en el primer puerto. oye que lo tenemos disponible?
  
  ليز: لا شكرا، نريد التنزه على الأقدام في أول ميناء. ما المتاح لدينا؟
• Recepcionista : en el primer puerto, solo hay una opción, una caminata a través de la selva tropical. ¿quieres escuchar lo que se ofrece en los otros destinos?
  
  موظف الاستقبال: هناك خيارا واحدا في أول ميناء وهو التنزه عبر الغابات المطيرة. هل تريدين معرفة ما نقدمه في المحطات الأخرى؟
• Liz: No, No será necesario. reservaré la caminata a la selva tropical porque a mi amigo le encantan las flores que crecen allí. eso es todo lo que quiero para mi reserva. ¿cuánto me va a costar?
  
  ليز: لا ليس ضروريا. سأقوم بحجز جولة التنزه عبر الغابات المطيرة لأن صديقتي تحب الأزهار التي تنمو هناك. هذا كل ما أرغب به بشأن الحجز. كم سيكلفني؟
• Recepcionista : su total es de mil doscientos dólares. sin embargo, se requiere un depósito de cuatrocientos cincuenta dólares para completar su reserva.
  
  موظف الاستقبال: المبلغ الإجنالي 1200 دولارا لكن يجب دفع مبلغ 450 دولارا مقدما لإتمام الحجز.
• Liz: ¿hay algún beneficio si pago en su totalidad ahora?
  
  ليز: هل أحصل على مزايا عند دفع المبلغ بالكامل الآن؟
• Recepcionista : sí, hay. recibirá un descuento del tres por ciento por completar su pago con más de tres meses restantes antes de la fecha de salida. ¿estará pagando el depósito o la cantidad completa?
  
  موظف الاستقبال: نعم هناك. ستحصلين على خصم بنسبة 3% لإتمامك الدفع قبل ثلاثة اشهر من موعد المغادرة. هل ستدفعين المبلغ المقدم أم المبلغ بالكامل.
• Liz: pagaré el monto completo ahora con mi tarjeta de crédito, por favor.
  
  ليز: سأدفع المبلغ كاملا الآن ببطاقتي الائتمانية من فضلك.
• Recepcionista : tengo que transferirlo a nuestro agente de crédito para que pueda pagar su reservación. gracias por elegir cruceros de fusión. ¡qué tenga un buen día!
  
  موظف الاستقبال: يجب عليّ تحويلك إلى موظف البطاقات الائتمانية لدفع الحجز. شكرا لاختيارك فيوشن للرحلات البحرية. أتمنى لكِ يوما جميلا .
• Liz: Gracias por tu ayuda.
  
  ليز: شكرا على مساعدتك.
• Recepcionista : por favor espera, te transferiré ahora
  
  موظف الاستقبال: يرجى الانتظار. سأقوم بتحويلك الآن.

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية