السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة ليز وآشا. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
رسمي: formal
غير رسمي : informal
بخير: bien
اسمي : me llamo
عضو: miembro
الجيم: el gimnasio
مدرب: entrenador
موجه: instructor
غرفة الإستراحة : el salón
الركن: la esquina
Liz : Hola, soy Liz ¿Cómo estás?
ليز : مرحبا، أنا ليز ، كيف حالك ؟
Asha : Soy Asha y estoy bien, ¿y tí?
عائشة : أنا عائشة وبخير، ماذا عنك ؟
Liz : Estoy genial.
ليز : بحال جيد .
Asha : Entonces, ¿ahora eres un miembro en el gimnasio?
عائشة : إذا هل أنت عضو جديد في النادي الرياضي ؟
Liz : Sí, me uní el mes pasado. ¿Eres miembro hace un tiempo?
ليز : نعم، اشتركت الشهر الماضي . هل أنت عضوة منذ فترة ؟
Asha : Sí, vengo casi de dos años.
عائشة : أجل، آتي إلى هنا منذ عامين أو ما يقارب.
Liz : ¿Entonces creo que estés contenta aquí?
ليز : إذا أرى أنك سعيدة هنا .
Asha : Definitivamente, y los instructores son geniales.
عائشة : بالتأكيد، والمدربون جيدون .
Liz : Creo que quiero empezar con un instructor antes de comenzar a hacer la rutina de ejercicios.
ليز : أعتقد أني أريد البدء مع مدرب قبل ممارسة التمارين .
Asha : Lo hici cuando vine primero y eso tuvo éxito.
عائشة : فعلت هذا عندما أتيت هنا للمرة الأولى ونجح الأمر .
Liz : Iré ahora para inscribirme con un instructor.
ليز : سأذهب واشترك مع مدرب .
Asha : Vale. Te veo cuando vuelvas.
عائشة : حسنا، أراك عندما تعودين .
Liz : Ya he vuelto y empecé con Mark así que empezaremos desde mañana.
ليز : لقد عدت واشتركت مع المدرب مارك وسنبدأ غداَ .
Asha : Es impresionante, me entrenó antes.
عائشة : هو جيد ولقد تدربت معه أيضا .
Liz : Deseo vernos, quizás podemos ir a cenar después tu entrenamiento.
ليز : أرجو أن نرى بعضنا البعض، ربما بإمكاننا الخروج وتناول الغداء بعد التمرين .
Asha : Sólo tomaré una ducha y podemos ir a la barra de ensaladas alrededor de la esquina.
عائشة : سأستحم ويمكننا الذهاب إلى ركن السلطات القريب.
Liz : Muy bien! Te esperaré en el salón.
ليز : عظيم ! سأنتظرك في غرفة الاستراحة .
Asha : Estoy lista, vamos. sólo faltan pocas cuadras así que podemos caminar
عائشة : أنا جاهزة، فلنذهب . يبعد عن هنا بضعة بنايات لذا يمكننا السير .
Liz : Entonces puedo aparcar mi coche en
el aparcadero.
ليز : إذا لا بأس أن أترك سيارتي في مكان صف السيارات .
Asha : Sí, mi coche es también allí. deberíamos elaborar un horario para hacer el ejercicio en el mismo tiempo.
عائشة : أجل، فسيارتي أيضا هناك . يجب علينا ضبط جداولنا بحيث يمكننا التمرن في نفس الوقت .
Liz : Eso será maravilloso, estoy muy feliz de conocerte.
ليز : سيكون ذلك جيدا . أنا سعيدة بمقابلتك .
Asha : Creo que ese es el inicio de gran amistad.
عائشة : أعتقد أ هذه بداية لصداقة رائعة .