الضمائر المحايدة باللغة الاسبانية مع الشرح العربي والامثلة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتحدث عن الضمائر المحايدة باللغة الإسبانية . لذا أعيروني اهتمامكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.

Los pronombres neutros trabajan como pronombres y se usan para designar de forma genérica algo.
الضمائر المحايدة فقط تعمل كضمائر وتستخدم للإشارة إلى شئ بشكل عام.

الضمائر المحايدة يمكننا إستخدامها للإشارة إلى شئ بشكل عام أو للإشارة إلى شئ مجهول بالنسبة للمتحدث مع الحفاظ على الزمن والمكان المناسب للحدث. وسنأخذ بعض الأمثلة حتي نتمكن من فهم ذلك.

Por ejemplo:

Esto que pone aquí no lo entiendo
هذا الشئ الموجود هنا لا أفهمه
¿Qué es eso que está debajo de la mesa?
ما هذا الذي يوجد تحت المائدة؟
Vamos a ver qué es aquello
سنري ما ذاك؟
Esto no me gusta nada هذا لا أحبذه أبدا
Eso fue un gran gesto por su parte
هذا كان إيماءة عظيمة من ناحيته

ولا بد وأن نعلم أننا عندما نضع aquí نستخدم esto/eso أما عندما نقول allí نستخدم aquello ومشتقاتها.

Por ejemplo:

Si eso es así, lo veremos mañana
إن كان هذا هكذا، سنراه صباحا
Aquello fue insoportable.
ذاك كان أمرا لا يحتمل

ولكن لا نستخدم الضمائر المحايدة إطلاقا للتعبير عن أشخاص

Por ejemplo:

¿Qué es esto?
ما هذا؟
Eso que me cuentas no puede ser verdad
هذا ما تقصه على لا يمكن أن يكون حقيقة

وأيضا لا يمكن وضع ضمير ملكية قبل الضمائر المحايدة.

Por ejemplo:

Me vuelve loca esa manía suya de ordenar todo
يذهلني شراهتك في تنظيم كل شئ
Aquel amarillo es el director de la orquesta
هذا الذي يرتدي أصفر هو مدير الأوركسترا

وأيضا يمكن أن تأتي بعض الضمائر المحايدة التي لها معني مختلف تماما مثل Esto/eso/aquello + de والتي تعني كل ما يتعلق ب. وأيضا eso + que والتي تعني برغم. وأيضا En eso والتي تعني في تلك اللحظة.

Por ejemplo:

Arreglamos esto del dinero
نرتب كل ما يتعلق بالمال
Estaba muy cansado, y eso que no había hecho nada en todo el día
كنت متعبة جدا برغم أنني لم أقم بفعل شئ طيلة اليوم
Estábamos viendo la tele y en eso que llaman muy fuerte a la puerta
كنا نشاهد التلفاز في اللحظة التي سمعنا فيها طرقة شديدة على الباب

وأخيرا هذه التعبيرات A eso de والتي تعني حوالي. وpor eso والتي تعني لذلك. و ¿Y eso¿ والتي تعني لماذا؟ وسنأخذ عنها بعض الأمثلة كي نوضح ذلك.

Por ejemplo:

Venga, nos vemos a eso de las diez
تعال، سنتقابل حوالي العاشرة
iEstoy harta y por eso no quiero discutir más!
أنا أشعر بالزهق لذلك لا أريد المزيد من المناقشة!
¿Ya te vas a la cama?
¿Y eso?
ستذهب إلى الفراش؟ وهذا لماذا؟

والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح لنا كيفية إستخدام الضمائر المحايدة وفي أي سياق.

Por ejemplo:

Cómo va eso?
كيف يبدو هذا؟
No sé de dónde ha sacado eso.
لا أعرف أين من أين أخرجت هذا
Quedamos a eso de las diez
نتقابل في حوالي العاشرة
A pesar de eso, estoy contenta
برغم ذلك، أنا مبسوطة
Con eso de que sabe griego, se cree más listo.
هذا الذي يعرف اليونانية، يعتقد أنه أذكي
Aquello merece la pena
ذاك يستحق العناء
Aquellos que fumen serán invitados a irse
هؤلاء المدخنين سيكونوا مدعوين للذهاب
Aquello fue hace quince años
ذاك كان منذ خمسة عشر سنة
No recuerdo aquello que decía Juan
لا أتذكر هذا الذي قال خوان

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد