الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » اغنية il est ou مترجمة

اغنية il est ou مترجمة

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Il est où le bonheur مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أين السعادة ، أين هي؟
اين هي؟
أين السعادة ، أين هي؟
اين هي؟
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
مارستُ الحب، تجولتُ هنا و هناك
كنت أتوقع ان أكون سعيداً
ألفتُ أغاني، أنجبتُ أطفالا
فعلتُ أفضل ما يمكن فعله
أظهرت استيائي، تظاهرتُ بالرضا
عملت ما أستطيع
عبثتُ ، احتفلتُ
نعم ..كنت أعتقد أنني سعيد
لكن
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête, ouais
Je croyais être heureux, mais
كانت كل هذه الأمسيات كانت بلا أصدقاء
عندما يطرق أحدهم الباب و لا يأتي
إنها مساأت الاحد
كرجل أحمق يأخذ حمامه
يحاول أن يغرق هذا الحزن العاهر
لكنه يبقى كافياً
إذن، سأغني لنفسي أجمل كلماتي
وسيكون كل شيء أفضل غدا
Y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C'est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes et
Ça ira mieux demain
أين السعادة، أين هي؟
اين هي؟
أين السعادة، أين هي؟
اين هي؟
السعادة موجودة، هناك
إنها هنا
السعادة موجودة، هناك
إنها هنا
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
Il est là le bonheur, il est là
Il est là
تملقتُ، لعبتُ
كنت أنتظر أن أكون سعيداً
أصبحت مهرجاً. حقا، لم أفعل شيئاً
لكن الأمور لم تكن أفضل
عملت أعمالا صالحة، ارتكبت أخطاء
نحن نفعل ما يمكننا فعله
ارتكبت حماقات، ضحكتُ بجنون
كنت أعتقد أنني سأكون سعيدا، لكن
J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
هناك كل أمسيات الميلاد
حيث نبتسم بأدب
لنحمي أنفسنا من قساوة الحياة
كل ضحكات الأطفال
كل الكراسي الفارغة التي تذكرنا
ما أخذته الحياة منا
عندئذ، سأغني أجمل كلماتي
التي كانت أفضل من قبل

Y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment Pour protéger de la vie cruelle
Tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'était mieux avant
أين السعادة، أين هي؟
اين هي؟
أين السعادة ، أين هي؟
أين هي؟
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
السعادة، شمعة
اضحك لكن ليس بقوة حتى لا تطفئها
نتوق الى السعادة ، نعم نتوق إليها
كل الناس يريدون أن يصلوا إليها
لكن ، السعادة تتسلل بهدوء ، لا تصدر ضجيجا
إنها فاجرة ، نعم ، لأنه غالبا
لا نعرف أنها كانت هنا إلا بعد فوات الاوان
C'est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs
Tu risques de l'éteindre
On le veut le bonheur, oui, on le veut
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là
أين السعادة، أين هي؟
اين هي؟
أين السعادة ، أين هي؟
أين هي؟
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
تعبير عن النمر بالفرنسية

production écrite sur le tigre

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Avant toi مترجمة

paroles avant toi

Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
حروف الجر مع المدن في الفرنسية

les prépositiones devant les noms de villes