السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية الرائعة j'ai demandé à la lune مصحوبة بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
سألت القمر
والشمس لا تعرف ذلك
أريتها حروقي
وسخر مني القمر
وبما أن السماء لم تكن واضحة
فإنني لم أشفى
قلت لنفسي "يا لسوء حظي"
وسخر مني القمر

j'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit "quelle infortune"
Et la lune s'est moquée de moi

سألت القمر
إذا كنت لا تزال تريدني
قال لي "لست معتاداً على وجودك"
للتعامل مع مثل هذه الحالات "
و أنت و أنا
على يقين من ذلك
وفي بعض الأحيان كنا نقول لأنفسنا
كانت مجرد مغامرة
ولن تدوم

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude"
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûrs
Et on se disait quelquefois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

ليس لدي الكثير لأخبرك به
وليس هناك الكثير مما يجعلك تضحك
لأني دائما أتخيل الأسوء
والأفضل يجعلني أعاني

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

سألت القمر
إذا كنت لا تزال تريدني
قال لي "لست معتاداً على وجودك"
للتعامل مع مثل هذه الحالات "
و أنت و أنا
على يقين من ذلك
وفي بعض الأحيان كنا نقول لأنفسنا
كانت مجرد مغامرة
ولن تدوم

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude" "
De m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûrs
Et on se disait quelquefois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas, aah

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد