خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. أهلا و سهلا بكم متابعينا الأوفياء ، سعداء بلقياكم مجددا في موقعنا. نرحب بكم من جديد في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية ؛ درسنا لهذا اليوم عبارة عن تعبير بسيط سنتعرف من خلاله عن مهنة البقالة Métier de l'épicerie. يمكنكم الاستعانة به لكتابة تعبيركم الخاص حول هذا الموضوع مع تمنياتنا أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة. تتعدد المهن التي توجد في عالمنا الحالي و تعتبر البقالة من بين هذه المهن التي تغزو عالمنا و التي لا يمكن أن نستغني عنها فهي تقوم بتوفير العديد من المنتجات التي نحتاجها في حياتنا اليومية. فمن هو البقال؟ و ماهي أهم العراقيل التي يجدها في هذه المهنة.
Il existe de nombreux métiers qui existent dans notre monde actuel et l'épicerie fait partie de ces métiers qui envahissent notre monde et dont on ne peut plus se passer car il fournit de nombreux produits dont nous avons besoin dans notre vie quotidienne. Alors qui est l'épicier ? Quels sont les obstacles les plus importants qu'il trouve dans cette profession ?
يعتبر البقال من بين أهم الشخصيات التي تتواجد في حياتنا كالطبيب و المزارع و الحلاق و غيرهم. فهو يعمل على توفير المواد الغذائية التي تلزمنا مثل الزيت والدقيق والحليب و غيرها من المواد الأساسية. و تعتبر مهنة البقال من بين أصعب المهن حيث يجب عليه أن يكون أول من يقوم بفتح دكانه في الصباح الباكر وهو آخر من يقوم بغلق أبوابه في الليل فقد يحتاجه الزبناء في الصباح الباكر أو في أواخر الليل.
L'épicier fait partie des personnalités les plus importantes qui existent dans nos vies, comme le médecin, le fermier, le barbier et d'autres, c’est pour cela nous ne trouvons aucun quartier dépourvu d'épicerie.Il fonctionne pour fournir les nutriments dont nous avons besoin, tels que l'huile, la farine, le lait et d'autres matières premières.Le métier d'épicier fait partie des métiers les plus difficiles car il doit être le premier à ouvrir son magasin tôt le matin et il est le dernier à fermer ses portes le soir, car les clients peuvent avoir besoin de lui tôt le matin ou tard le soir.
إن مهنة البقالة كغيرها من المهن تعرف العديد من المشاكل و العراقيل و من بين أهم و أبرز هذه التحديات نجد كثرة المنافسة. فكما ذكرنا سابقا لا يمكن أن يكون هناك حي خال من محلات البقالة و لكي يتميز كل بقال عن غيره يضطر إلى القيام بالعديد من الأشياء كإقراض الزبائن بعض المال أو تسليمهم بعض المواد الغذائية إلى غاية آخر الشهر فكم من مرة تنتهي الأجرة الشهرية قبل موعدها المحدد فلا يجد الزبون إلا صديقنا البقال ليقرضه مبلغا يمكنه من إتمام ما تبقى من أيام الشهر . لكن و للأسف قد يكون البقال هنا ضحية لبعض الزبائن الذين لا يقومون بإرجاع الدين و بالتالي يبدأ في التعرض إلى الخسائر المادية.
La profession d'épicier comme d'autres professions connaît de nombreux problèmes et obstacles et parmi les plus importants et les plus saillants de ces défis, nous retrouvons l'abondance de la concurrence comme nous l'avons mentionné précédemment, il ne peut y avoir de quartier sans épicerie, et pour que chaque épicier se distingue des autres, il doit faire beaucoup de choses comme prêter de l'argent aux clients ou leur livrer de la nourriture jusqu'à la fin du mois Combien de fois la mensualité expire-t-elle avant l'heure indiquée, et le client ne trouve-t-il que notre ami l'épicier pour lui prêter une somme qui lui permettra de boucler les jours restants du mois mais malheureusement l'épicier ici peut être victime de certains clients qui ne remboursent pas la dette et commencent ainsi à subir des pertes financières.
إضافة لما سبق نجد أيضا كثرة إنتشار المحلات التجارية الكبرى حيث أن أغلب الناس في وقتنا الراهن قد أصبحوا يقومون بالتسوق في المحلات التجارية الكبرى عوض محلات البقالة؛ الشيء الذي أدى بالطبع إلى تراجع نسبة المبيعات لدى البقالين.
En plus de ce qui précède, nous trouvons également un grand nombre de supermarchés. De nos jours, on trouve que la plupart des gens font leurs courses dans les supermarchés au lieu de faire l'épicerie ce qui bien sûr a entraîné une baisse du pourcentage des ventes des épiciers.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار بقال بالفرنسية