ترجمة اغنية si tu n'existais pas

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم ترجمة للأغنية الفرنسية Si tu n'existais pas. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. وإذا لم تكوني موجودة
قولي لي لِما أنا موجود؟
حتى أظلّ في عالم بدونك
بدون أمل وبدون ندم

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets

وإذا لم تكوني موجودة
سأحاول ابتكار الحب
كرسام يرى تحت أصابعه
ولادة ألوان النهار
لكن دون أن يعود

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

وإذا لم تكوني موجودة
قولي لي لِما أنا موجود؟
مع عابرات بين ذراعي
لن أحبهن أبدًا

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais

وإذا لم تكوني موجودة
سأكون مجرد نقطة إضافية
في هذا العالم الذي يأتي ويذهب
سأشعر بالضياع
سأحتاجك

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

وإذا لم تكوني موجودة
قولي لي لِما أنا موجود؟
يمكنني التظاهر بأنني أنا
لكنني لن أكون حقيقياً

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai

وإذا لم تكوني موجودة
أعتقد أنني كنت سأجده
سر الحياة ، لماذا
للتطلع و النظر إليك

Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

وإذا لم تكوني موجودة
قولي لي لِما أنا موجود؟
حتى أظلّ في عالم بدونك
بدون أمل وبدون ندم

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets

وإذا لم تكوني موجودة
سأحاول ابتكار الحب
كرسام يرى تحت أصابعه
ولادة ألوان النهار

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي