لقاء صدفة بين زملاء صف قدامى محادثة بالفرنسي

لقاء صدفة بين زملاء صف قدامى محادثة بالفرنسي

• Rencontrer d'anciens camarades de classe
  
  لقاء صدفة بين زملاء صف قدامى
• Eva: Maria, c'est toi, je ne t'ai pas vu depuis la remise des diplômes.
  
  إيفا : ماريا ، هل هذه انت ، أنا لم أراك منذو التخرج
• Maria: Ouah salut Eva oui, c'est moi. ça fait vraiment si longtemps? Comment ça va?
  
  ماريا : واو مرحبا إيفا نعم ، هذه انا . حقا انه لوقت طويل؟ كيف كنت؟
• Eva: Je vais très bien, j'ai déménagé à Manhattan, je me suis mariée et j'ai deux filles jumelles. Elles ont un an maintenant. Qu'est ce qui s'est passé de ton côté?
  
  إيفا : انا بخير . انتقلت إلى مانهاتن ، تزوجت وعندي تؤام فتاتين . عمرهما سنة واحدة الآن . مااخبارك انت؟
• Maria: On dirait que tout va très bien pour toi. Je suis venue ici et j'ai passé mon doctorat en éducation. J'enseigne à notre ancienne école secondaire et je me suis fiancée avec James qui était dans la classe au dessus de nous à l'école. Nous allons nous marier en Septembre.
  
  ماريا : يبدو انك قد أحسنت الفعل بالنسبة لنفسك . انا بقيت هنا وانهيت درجة الدكتوراه في التربية . أنا الان أدرس في مدرستنا الثانوية القديمة ، وأنا مخطوبة لجيمس من المدرسة الذي كان يفوقنا عاما في الدراسة . وسوف نتزوج في سبتمبر ايلول
• Eva: Oh je m'en souviens. Il était toujours très timide.
  
  إيفا : أوه أتذكره . كان دائماً خجول جدا
• Maria: Oui, et il est encore très timide. Alors, que fais tu en ville? Reviens tu vivre ici?
  
  ماريا : نعم و لا يزال خجول جدا . على كل حال ، ماذا تفعلين في المدينة؟ هل عودتي إلى هنا؟
• Eva: En fait, oui. Freelon est un super endroit pour élever une famille c'est pour cela que Dave et moi avons décidé de retourner y vivre.
  
  إيفا : بصراحة انا كذلك . فريلون مكان رائع لانشاء اسرة وانا و ديف قررنا العودة
• Maria: Oui, c'est vraiment un endroit formidable. J'ai l'intention d'élever ma famille ici aussi. Je dois aller te chercher des invitations pour toi et ta famille pour assister au mariage. Où habites tu?
  
  ماريا : نعم انه حقا مكان رائع . أنا خطط ايضا لانشىء عائلتي هنا . لا بد لي ان اعمل دعوات لك ولعائلتك لحضور الزفاف . أين تقيمين؟
• Eva: Nous séjournons chez mes parents pendant que nous regardons certaines maisons.
  
  إيفا : نحن نعيش مع والدي بينما ننظرلبعض المنازل
• Maria: Échangeons nos numéros et j'irai te chercher les invitations.
  
  ماريا : دعينا نتبادل الارقام وانا سوف ابعث لك الدعوة
• Eva: J'aimerais bien que tu viennes chez moi et rencontrer ma famille. Peut être que nous pouvons organiser quelque chose plus tard dans la semaine.
  
  إيفا : أحب انك تزوريني وتقابلين عائلتي . ربما نقوم بترتيب شيء في وقت لاحق من هذا الاسبوع
• Maria: Ce serait super. Je suis si heureuse de te revoir.
  
  ماريا : سيكون ذلك رائعاً . أنا جداً سعيدة لرؤيتك مرة أخرى
• Eva: Moi aussi. Ce sera comme au bon vieux temps. Nous parlerons plus tard.
  
  إيفا : نفس المشاعر هنا . ستكون تماماً مثل الأوقات القديمة . سنتحدث في وقت لاحق

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية