فحص عند طبيب الأسنان محادثة بالفرنسي

فحص عند طبيب الأسنان محادثة بالفرنسي

• se présenter chez le dentiste
  
  فحص عند طبيب الأسنان
• La réceptionniste: Bonjour et bienvenue à la "Dentisterie Douce". Comment puis je vous aider?
  
  موظف الاستقبال : صباح الخير وأهلا بك في عيادة جنتل دنتيستري كيف يمكن أن أساعدك؟
• La patiente: Bonjour, je suis Olivia Goodmad et j'ai un rendez vous à 10h avec Dr. Charles.
  
  المريض : صباح الخير اسمي أوليفيا كودمان ولدي موعد مع الدكتور تشارلز عند الساعة العاشرة
• La réceptionniste: Oui Mme Goodman vous êtes bien à l'heure. Avez vous déjà vu le docteur Charles auparavant?
  
  موظف الاستقبال : نعم السيدة كودمان أنت على حق في الوقت المحدد . هل ريتي الدكتور تشارلز من قبل؟
• La patiente: Non, jamais.
  
  المريض : لا لم أفعل
• La réceptionniste: Je vois. Cela signifie que je vais devoir vous demander quelques informations pour créer un dossier. Puis je vous demander de me remplir ce formulaire?
  
  موظف الاستقبال : فهمت . وهذا يعني أنني يجب ان احصل على بعض المعلومات منك لإنشاء ملف المريض الخاص بك . هل لي أن أسألك ان تكملي هذه الاستمارة من اجلي؟
• La patiente: Bien sûr, mais qu'est ce?
  
  المريض : بالتأكيد ولكن ما هي؟
• La réceptionniste: C'est juste quelques informations de base sur vous comme par exemple vos coordonnées, vos allergies et un peu de votre passé dentaire.
  
  موظف الاستقبال : انها مجرد بعض المعلومات الأساسية عنك مثل تفاصيل الاتصال الخاصة بك ، والحساسية ، وقليلاً عن تاريخ اسنانك
• La patiente: Puis je vous emprunter un stylo pour le remplir?
  
  المريض : هل لي أن استعير القلم لملىء المعلومات؟
• La réceptionniste: Certainement Mme Goodman et vous pouvez même vous asseoir pendant que vous remplissez les informations. Mais d'abord je dois vous poser quelques questions de routine.
  
  موظف الاستقبال : بالتأكيد سيدة كودمان ويمكنك حتى ان تجلسي على مقعد بينما تملئي المعلومات . ولكن أولا لدي بعض الأسئلة الروتينية
• La patiente: Oh, bien sûr allez y. Je vous écoute.
  
  المريض : اوه بالتاكيد تفضل . أنا أستمع
• La réceptionniste: Pouvez vous me dire qui est votre dentiste habituel?
  
  موظف الاستقبال : هل يمكنك أن تخبرني من هو طبيب أسنانك المعتاد؟
• La patiente: Oh je vais normalement chez le Dr Belle sur la huitième avenue, mais il a pris sa retraite maintenant.
  
  المريض : اوه أنا في العادة أذهب إلى الدكتور بيل في الجادة رقم ثمانية لكنه تقاعد الآن
• La réceptionniste: Je vois et à quand remonte votre dernière visite chez le Dr Belle?
  
  موظف الاستقبال : فهمت ومتى كانت آخر زيارة لك للدكتور بيل؟
• La patiente: Eh bien pour être honnête, je ne l'ai pas vu depuis un certain temps maintenant. Il y a trois ans peut être.
  
  المريض : حسناً لكي اكون صادقة معك أنا لم أره منذ بعض الوقت الآن . ربما قبل ثلاث سنوات
• La réceptionniste: Bien, avez vous eu des problèmes depuis votre dernière visite avec lui?
  
  موظف الاستقبال : حسنا هل كان لديك أية مشاكل منذو آخر زيارة لك معه؟
• La patiente: Non, en fait tout a été bien jusqu'à ce que je tombe il y a deux jours alors que je faisais du hockey sur glace et je me suis ébréché une dent.
  
  المريض : لا في الواقع كل شيء كان على مايرام حتى أنني وقعت قبل يومين وانا امارس هوكي الجليد وانكسراحد اسناني
• La réceptionniste: Avez vous eu une gêne dans la dent?
  
  موظف الاستقبال : هل كانت لديك أية مشاكل مزعجة في الأسنان؟
• La patiente: Non, sauf quand je bois une boisson froide.
  
  المريض : ليس لدي مشاكل باستثناء عندما اشرب المشروبات الباردة
• La réceptionniste: Ok et cette dent est la seule chose que vous souhaitez montrer au Dr Charles aujourd'hui?
  
  موظف الاستقبال : طيب وهل هذا هو السن الشيء الوحيد الذي تريدين من الدكتور تشارلز معالجة اليوم؟
• La patiente: Eh bien, j'aimerais qu'il voit s'il peut réparer les dégâts mais je voudrais aussi avoir un nettoyage de dents et vérifier que les autres soient en bonne santé.
  
  المريض : حسنا أود معرفة إذا ما كان بامكانه إصلاح الضرر ولكن أود أيضا تنظيف أسناني والتأكد من أن الآخرين هم في صحة جيدة
• La réceptionniste: Merci Mme Goodman. C'est tout ce dont j'avais besoin comme information vous concernant pour le moment. S'il vous plaît prennez place pendant que vous remplissez le formulaire que je vous ai donné. Le Dr Charles s'occupera de vous dans quelques minutes.
  
  موظف الاستقبال : شكرا لك سيدة غودمان . هذا هي كل المعلومات التي أحتاجها منك الآن . من فضلك اجلسي بينما تقومين بتعبئة الاستمارة التي اعطيتها لك والدكتور تشارلز سوف يكون معك في غضون دقائق قليلة
• La patiente: Ok merci.
  
  المريض : حسناً شكرا لك

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية