في مكتب البريد محادثة بالفرنسي

في مكتب البريد محادثة بالفرنسي

• Au bureau de poste
  
  في مكتب البريد
• Le client: Bonjour, j'ai reçu un avis de la poste; je pense que j'ai un paquet que je peux récupérer.
  
  الزبون : مساء الخير تلقيت إشعار من البريد أعتقد أن لدي حزمة بريدية ينبغي استلامها
• L'employé du bureau de poste: Bonjour Monsieur. Puis je voir l'avis?
  
  موظف البريد : مساء الخير سيدي . هل تسمح لي بان ارى الاشعار
• Le client: Oui bien sûr.
  
  الزبون : نعم طبعاً
• L'employé du bureau de poste: Oui vous avez un colis ici. Avez vous votre carte d'identité avec vous?
  
  موظف البريد : نعم لديك طرد هنا . هل لديك بطاقة ثبوتية
• Le client: Oui la voilà.
  
  الزبون : نعم تفضل
• L'employé du bureau de poste: Très bien, laissez moi aller chercher votre colis. Juste quelques minutes.
  
  موظف البريد : ممتاز , دعني اجد حزمتك البريدية , لحظة من فضلك
• Le client: Bien sûr, mais pouvez vous me dire s'il y a des frais?
  
  الزبون : بالتاكيد ولكن هل تستطيع ان تخبرني ان كانت رسوم ؟
• L'employé du bureau de poste: Il n'apparaît pas ainsi, mais je revérifierai pour vous une fois que j'aurai l'emballage.
  
  موظف البريد : لاتوجد رسوم ولكن دعني اتاكد بعد ان اجد طردك البريدي
• Le client: D'accord merci.
  
  الزبون : حسناً اشكرك
• L'employé du bureau de poste: Voici votre colis Monsieur.
  
  موظف البريد : تفضل طردك سيدي
• Le client: Dois je présenter un document supplémentaire?
  
  الزبون : هل تحتاج اي وثائق اخرى ؟
• L'employé du bureau de poste: Non, monsieur, il y a cependant des honoraires joints. C'est dix pourcent de la valeur du contenu. Ce sera dix dollars.
  
  موظف البريد : كلا سيدي , ولكن توجد رسوم على الطرد . الرسوم عشرة بالمئة من قيمة الطرد وبذلك تكون عشرة دولارات
• Le client: D'accord et c'est tout?
  
  الزبون : حسنا هل هذا كل شيء ؟
• L'employé du bureau de poste: Maintenant, j'ai juste besoin de vous faire signer ce formulaire pour dire que vous avez bien reçu votre colis. Ensuite ce sera tout.
  
  موظف البريد : الان احتاج منك ان توقع هذه الاستمارة كاثبات على استلامك حزمتك البريدية وهذا كل شيء
• Le client: Pas de problème. Avez vous un stylo que je peux emprunter?
  
  الزبون : لا مشكلة . هل لديك قلم استطيع استعارته ؟
• L'employé du bureau de poste: Oui bien sûr. Ce sera tout pour aujourd'hui monsieur?
  
  موظف البريد : نعم طبعاً . هل هذا كل ماتحتاج اليوم ؟
• Le client: En fait, je voudrais acheter des timbres de cinquante centimes. Puis je envoyer des lettres dans la région avec ces timbres?
  
  الزبون : في الحقيقة اود شراء بعض الطوابع من فئة الخمسين سنت . هل استطيع ان ابعث رسائل في الداخل باستخدام هذه الطوابع ؟
• L'employé du bureau de poste: Oui, vous le pouvez. Combien voulez vous en acheter?
  
  موظف البريد : نعم تستطيع . كم طابع تود الشراء ؟
• Le client: Je pense que je vais prendre une page entière. Combien de timbres sont sur une seule page?
  
  الزبون : اعتقد اود شراء صفحة واحدة من الطوابع . كم طابع في الصفحة ؟
• L'employé du bureau de poste: Trente timbres Monsieur et ce sera quinze dollars.
  
  موظف البريد : ثلاثون طابع سيدي وسعرها 15 دولار
• Le client: Ok je prendrai ceux là aussi.
  
  الزبون : حسنا سوف اخذها ايضاً
• L'employé du bureau de poste: Bien sûr, ça fait donc vingt cinq dollars au total.
  
  موظف البريد : بالتاكيد حسابك اصبح 25 دولار
• Le client: Merci beaucoup. Vous avez été très serviable.
  
  الزبون : شكراً جزيلاً . كنت جداً مساعد
• L'employé du bureau de poste: Vous êtes le bienvenu monsieur, bonne journée.
  
  موظف البريد : اهلاً وسهلاً بك سيدي , اتمنى لك مساء جيد

اختبر نفسك في اللغة الفرنسية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية