السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنتعرف من خلال درسنا اليوم عن معنى الكلمة الفرنسية Cependant و كيفية استخدامها. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. Cependant عبارة عن ظرف يستخدم للربط بين جملتين لبيان التعارض و التضاد C'est un adverbe qui indique l'opposition و يعني بينما أو في حين.

Exemples/ أمثلة:

J'ai eu des bonnes notes. Cependant, j'ai pas pu être le premier dans la classe.
.حصلت على درجات جيدة بينما لا يمكنني أن أكون الأول في الفصل
Il est très malade. Cependant il s’absent pas de son travail.
.إنه مريض جدا في حين أنه لم يتغيب عن عمله
Les enfants jouent au football. Cependant la maman prépare le déjeuner.
.يلعب الأطفال كرة القدم بينما الأم تعد الغداء

بالرجوع إلى الأمثلة السابقة، لاحظوا معي أصدقائي أن الأداة Cependant قد استخدمت للتعبير عن التعارض بين فكرتين ففي الجملة الأولى نجد أن الحدث الأول هو الحصول على درجات جيدة في حين أن الثاني فهو ليس جيدا بالنسبة للفاعل Le sujet ؛ باستخدام الأداة Cependant نكون قد قمنا بالربط بين جملتين لهما فكرتين متضادتين.

Exemples/ أمثلة:

Sara aime ce film. Cependant, Lara ne l'aime pas.
.سارة تحب هذا الفيلم بينما لارا لا تحبه
Il ne parle pas bien française. Cependant, il parle parfaitement anglais.
.إنه لا يتحدث الفرنسية جيدًا في حين أنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة
Personne ne l'a crue. Cependant, elle disait la vérité.
.لم يصدقها أحد في حين أنها كانت تقول الحقيقة

مرادفها الكلمة Cependant في اللغة الفرنسية هو Pourtant و تعني في حين أو بينما.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد