الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » ترجمة اغنية les mots bleus

ترجمة اغنية les mots bleus

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية الكلاسيكية الكلمات الزرقاء Les mots bleus، نقدمها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. إنها السادسة عند برج الكنيسة
في ساحة الزهور الشاعرية
فتاة ستخرج من مبنى البلدية
ككل ليلة أنتظرها
تبتسم لي
يجب أن أتحدث إليها
بأي ثمن
Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l'attends
Elle me sourit
Il faudrait que je lui parle
À tout prix
سأقول لها الكلمات الزرقاء
تلك الكلمات التي نقولها بأعيننا
يبدو لي أن الحديث سخيفاً
تقدمت ثم تراجعت
أمام جملة غير مجدية
هذا من شأنه كسر هذه اللحظة الرقيقة
من لقائنا
من لقائنا
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l'instant fragile
D'une rencontre
D'une rencontre
سأقول لها الكلمات الزرقاء
التي تجعل الناس سعداء
سأناديها بدون إسم
قد أكون من طراز قديم
تهب رياح الشتاء في أبريل
أنا أحب الصمت
من لقائنا
من لقائنا
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l'appellerai sans la nommer
Je suis peut-être démodé
Le vent d'hiver souffle en avril
J'aime le silence immobile
D'une rencontre
D'une rencontre
لم يعد هناك وقت؛ ولا أبراج
في الساحة حيث الأشجار نائمة
سأعود بالقطار الليلي
أراها على الرصيف
تبتسم لي
يجب أن تفهم
بأي ثمن
Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je la vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu'elle comprenne
À tout prix
سأقول لها الكلمات الزرقاء
الكلمات التي نقولها بأعيننا
كل الأعذار التي نقدمها
هي مثل القبلات التي نسرقها
لا يزال هناك استياء خفي
هذا من شأنه أن يفسد اللحظات الرقيقة
من لم شملنا
من لم شملنا
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Toutes les excuses que l'on donne
Sont comme les baisers que l'on vole
Il reste une rancœur subtile
Qui gâcherait l'instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
سأقول لها الكلمات الزرقاء
تلك التي تجعل الناس سعداء
قصة حب بدون كلام
لم تعد بحاجة إلى اتفاقية
وكل الخطب الطويلة غير المجدية
من شأنها أن تخرب لنا
لم شملنا
لم شملنا
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d'amour sans paroles
N'a plus besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
سأقول لها الكلمات الزرقاء
الكلمات التي نقولها بأعيننا
سأخبرها بكل الكلمات الزرقاء
كل أولئك الذين يسعدون الناس
كل الكلمات الزرقاء
كل الكلمات الزرقاء
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu'on dit avec les yeux
Je lui dirai tous les mots bleus
Tous ceux qui rendent les gens heureux
Tous les mots bleus
Tous les mots bleus
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
نموذج خطاب شكر على الجهود بالفرنسي

exemple de lettre de remerciement pour les efforts

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد