اغنية si tu savais مكتوبة

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا مع أغنية جديدة عنوانها Si Tu Savais إذا كنت تعرف. يسعدنا أن نقدم لكم كلماتها الرائعة باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم، مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. كافحت، في المنطقة
لقد بحثت عن النقود
لا أحد يفكر بي
لقد دخنت و ثملت
نعم، العجلة تدور
أخي لقد سامحتك
لكني لم أنسى
عندما نخطئ، يجب أن نتحمل، إيه

J'ai galéré, zoné
J'ai cherché de la monnaie
Personne pour me raisonner
J'ai fumé je me suis saoulé
Et oui la roue a tourné
Fréro je t'ai pardonné
Mais j'ai pas oublié
Quand on faute il faut assumer, eh

لو تعرفي يا أمي
لقد ناضلت كثيراً، يا أمي
إني أحوم حول حلقة فارغة
هناك الكثير من الغيرة
نعم، هناك الكثير من الغيرة
يريدون أموالي، يا أمي
يريدون خسارتي، يا أمي
يرغبون في الوصول إلي
لكنني لا أهتم
لا أهتم
لا تعرفين شيئاً عن مشاكلي
لا تعرفين شيئاً عن مشاكلي
لا تعرف شيئاً عن حياتي

Si tu savais, a Yema
J'ai trop galéré, a Yema
Que j'tourne en rond, a Yema
Y'a trop de jaloux, a Yema
Ouais y'a trop de jaloux, a Yema
Ils veulent mon biff, a Yema
Ils veulent ma perte, a Yema
Ils veulent m'atteindre
Mais j'm'en fous
J'm'en fous
J'm'en fous, j'm'en fous
Tu connais rien de mes problèmes
Tu connais rien de mes problèmes
Tu connais rien de mes problèmes
Tu connais rien de ma vie

حلمت بلمس السماء
وضعت الأشرعة
أردت أن ألمس النجوم
و بسطت أجنحتي
متفحم مثل المجنون
اعتبروني مجنوناً
لا أعرف إلى أين تقودنا الحياة
نقتل بعضنا البعض كالذئاب
لا أنصت للمغرورين
لا يعرفون شيئاً عن مشاكلي

J'ai rêvé de toucher le ciel
J'ai mis les voiles
Je voulais toucher les étoiles
Et j'ai déployé mes ailes
Charbonné comme un fou, ils m'ont pris pour un fou
Je sais pas où la vie nous mène
On se tue comme des loups
J'écoute pas les jaloux
Ils connaissent rien de mes problèmes

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي