الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » اغنية les yeux de la mama مترجمة

اغنية les yeux de la mama مترجمة

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الرائعة عيناي أمي Les yeux de la mama باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تستمتعوا بها؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. عندما أكون باردًا، تكون النور المضيء
مثل الشمس في الوجود
عندما أشعر بالألم تصلي
تقول لي كل شيء في هدؤ
عندما أعاني، تعاني معي
عندما أضحك، تضحك بصوت عالٍ من قلبها
أغانيّ لها غالباً
ستكون دائما أجمل شيء أملكه
عندما لا أكون في المستوى المطلوب
ترفعني أكثر من السماء
إنها أروع الروعات
إنها النسغ إنها العسل
فدمها هو الذي يسري في عروقي
و ذكريات بالمئات
تنيم قلبي بألف نجمة
هي حبي هي كل شيء

Quand j'ai froid elle se fait lumière
Comme un soleil dans l'existence
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon cœur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon Graal
يا إلهي اتركهم لي
عيني أمي الجميلة
خذ مني حتى كل شيء
لكن ليس دفىء حركاتها
لقد حملتني أمام العالم
وما زالت تحملني كل ثانية
دائما تفكر في
سأكون دوماً وفيا لها
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
عندما أُصاب فهي الحنان
كلمسة ساحرة
عندما أفقد الامل، تصبح أسدا
تشجعني بصبر
عندما تكون لي أوهام العظمة
ترجعني إلى الطريق من غير أن تؤذيني
إنها في هذا العالم الجهنمي
نجمتي من بين النجوم
Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
يا إلهي اتركهم لي
عيني أمي الجميلة
خذ مني حتى كل شيء
لكن ليس دفىء حركاتها
لقد حملتني أمام العالم
وما زالت تحملني كل ثانية
دائما تفكر في
سأكون دوماً وفيا لها
سأكون دوماً وفيا لها
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Je lui serai toujours fidèle
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
استخدامات فعل prendre

l'emploi du verbe prendre

Grammar
قواعد
متى نستعمل être و avoir في passé composé

quand on utilise le verbe avoir et être au passé composé

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
اسماء افراد العائلة باللغة الفرنسية

apprendre à présenter les membres de la famille