السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. موضوع درسنا اليوم هو الإبن الأصغر باللغة الفرنسية Le benjamin، نقدمه لكم مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. الإبن الأصغر هو الأصغر و آخر مولود في الأسرة والمحبوب و المفضل لدى والديه. كما أنه الأكثر حماية والمفضل لدى الجميع. نقول أيضا الابن الأصغر بين باقي إخوته فهو المدلل الذي يثير غيرة إخوته وأخواته. إنه الوحيد الذي يستطيع أن يقول لا أو يفعل أشياء دون أن يعاقبه والديه لأنه صغير في نظر والده وأمه. بالنسبة للفتاة نقول الإبنة الصغرى، أي أصغر وآخر مولودة في عائلتها.

Le benjamin est le plus jeune des enfants et le dernier né d'une famille et le bien aimé et le préféré de ses parents. C'est aussi le plus protégé et le favori. On dit aussi le cadet entre les autres enfants, il est le gâté qui provoque la jalousie de ses frères et ses sœurs. Il est le unique et le seul qui peut dire non ou faire des bêtises sans que ses parents le punisse car il est petit au yeux de son père et sa mère. Pour la fille on dit la benjamine c'est à dire la plus petite et la dernière née dans sa famille.

الإبن الأصغر أو الإبنة الصغرى يبقى أو تبقى دائمًا صغيرة أو صغيرًا يحميه والديه حتى عندما يكبران لأنه شعور لا يختفي مع مرور الوقت، فهم يحتفظون بمواقعهم وحبهم وعاطفتهم أكثر من الآخرين. شخصياتهم من نفس العائلة لأنهم يعتقدون أنهم الأفضل. هم الأقرب إلى والديهم مهما كان سنهم.

Le benjamin ou la benjamine restent toujours petit ou petite et protégé par ses parents même quand ils grandissent car c'est un sentiment qui ne disparaissent pas avec le temps, ils gardent leurs positions et l'amour et l'affection plus que les autres. Leurs personnalités est de la même famille car ils se croient les meilleurs. Ils sont les plus proches de leurs parents malgré l'âge.

الأبناء الأصغر سنًا هم أكثر تسامحًا في الأسرة، كما يمكن أن يكون من الصعب إقناعهم.

Les benjamins sont plus tolérants dans la famille, ils peuvent être aussi plus difficiles à impressionner.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد